Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"fibromialgia ha rubato il mio lavoro e mi ha causato a dover imparare ad essere una moglie diversa e madre.
“fibromyalgia stole my job and caused me to have to learn to be a different wife and mother.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
signora presidente, se l' intervento della onorevole dührkop dührkop ha avuto toni lirici a questa tarda ora, certamente mi consentirete una certa leggerezza se dico che il commissario liikanen mi ha rubato il discorso.
madam president, if mrs dührkop dührkop can wax lyrical at this late hour i am sure you will allow me a little bit of levity if i say first of all that commissioner liikanen has virtually stolen my speech.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ovviamente qualcun altro che si trovava dietro di me ha aperto la mia borsa e mi ha rubato il portafoglio. quando poi ho realizzato che il mio borsellino era sparito mia mamma si è ricordata della donna più vecchia indicandola con la mano, ma a quel punto il gruppo è sparito giù per le scale della metropolitana.
obviously, someone else was behind me, opening my bag and removing my purse. afterwards, when i realized my purse had gone, my mum remembered the older woman, signalling with her hand, and then the group disappeared down the metro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quindici minuti più tardi torni e scopri che la tua macchina non c'è più! "allora urli "no, non ci posso credere, qualcuno mi ha rubato la macchina!"
fifteen minutes later your return to find that your car has gone. "no, i can't believe it" you scream, "someone has stolen my car"!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la mia stanza non aveva aria centrale, pedi che cambiato e stavo caratterizzato il terzo giorno ma era che essendo a volte che io non ia per essere in hotel. penso che ridicolo che è rame euro 20,00 al giorno per l'accesso a internet. il mio parere ... è stato che mi ... ha rubato offrendo camere d'aria.
my room not had central air, pedi that i changed and was featured on the third day but had that being at times that i not ia to be in the hotel. i think ridicule that is copper 20.00 euros per day for access to the internet. my opinion was that i ... robbed... offering bedroom with air.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.