Sie suchten nach: sulla base di criteri stabiliti univoc... (Italienisch - Englisch)

sulla base di quali criteri?
who should decide based on what criteria?

rivedere poi le mani sulla base dei criteri stabiliti.
replay hands based on these criteria.

aranno selezionati sulla base di criteri trasparenti.
eligible countries and the share they should receive will be selected on the basis of transparent criteria.

selezione dei lavoratori sulla base di criteri genetici
selection of workers on the basis of genetic criteria

siano calcolati sulla base di criteri adeguati e specifici.
to be determined on the basis of appropriate and specific criteria.

- una selezione sulla base di criteri di prezzo e non;
- a selection on the basis of price and not ;

l'esecutivo lavora sulla base di obiettivi e di criteri.
in conclusion, mr president, i should like to say that the commission has not adopted an ideological stance with regard to energy.

i progetti sono selezionati sulla base di criteri oggettivi e trasparenti.
projects shall be selected on the basis of objective and transparent criteria.

le tariffe siano stabilite sulla base di criteri generali e oggettivi, da fissare;
the scales are established on the basis of general and objective criteria, which shall be laid down;

essa sarà giudicata sulla base degli stessi criteri stabiliti per gli altri paesi candidati.
turkey will be judged on the basis of the same criteria as the other applicant states.

gli stati membri possono tuttavia concedere esenzioni a tale obbligo sulla base di criteri stabiliti dalla commissione.
however, member states may grant exemptions from this requirement according to criteria established by the commission.

esso introduce ad esempio una procedura comune accelerata sulla base di criteri comuni.
for example, it introduces a fast-track procedure, based on common criteria.

i risultati potranno essere valutati e riconosciuti sulla base di criteri concordati; e
performance can be assessed and rewarded against agreed baselines; and

la procedura di selezione è stata condotta sulla base di criteri tecnici e finanziari.
the financial regulation obliges the commission to issue an open call for tenders where the four-year amount is in excess of around eur 155 000.

inoltre, i fondi in un certo senso sono concessi sulla base di criteri diversi.
moreover, the funds are to some extent granted on the basis of unequal criteria.

in futuro i potenziali paesi candidati devono essere valutati sulla base di criteri trasparenti.
potential candidate countries must in future also be evaluated on the basis of transparent criteria.

gli aiuti pubblici saranno autorizzati soltanto sulla base di criteri rigorosi, precisi e trasparenti.
public aid will be authorised only on the basis of strict, precise and transparent criteria.

3.12.3 le zone svantaggiate dovrebbero essere delimitate sulla base di criteri oggettivi e chiari.
3.12.3 disadvantaged areas should be classified using objective and clear criteria.

partire dalla delibera parlamentare del 1989, la destinazione degli utili è stabilita sulla base di criteri oggettivi.
since the 1989 parliament decision, the determination of the disposition of profit is undertaken on objective grounds.

la competitività di un paese in relazione a un determinato prodotto viene quindi valutata sulla base di criteri stabiliti nell'accordo tessile bilaterale con quel paese.
thus the competitiveness of a country in terms of a particular product is considered on the basis of criteria laid down in the bilateral textile agreement with that country.