Sie suchten nach: sulla bolla di consegna (Italienisch - Englisch)

una bolla di consegna
an only bubble of delivery,

bolla di presa in consegna
take-over record

un'unica bolla di consegna,
an only bubble of delivery,

bolla di dna
displacement loop

applicazione della bolla di consegna o affrancatura
application of consignment note or postage

bolla di cavitazione
cavity

1. una bolla di consegna: con le istruzioni sul retro.
1. a delivery note with instructions on the back.

il nominativo della persona che ne dà esplicito benestare viene menzionato sulla bolla di consegna.
the name of the person who gave this explicit authorisation, shall be stated on the document of delivery.

in questo caso non ritirare il pacco indicando sulla bolla di consegna il motivo del mancato ritiro.
in this case not to withdraw the package pointing out on the bead of delivery the motive for the missed withdrawal.

ogni pacco o ogni bancale è corredato della rispettiva bolla di consegna.
the corresponding delivery note is always enclosed with every parcel or pallet as a matter of principle.

la merce consegnata va confrontata con i dati sulla bolla di consegna, poiché il committente si assume la responsabilità della correttezza.
the products delivered must be compared with the delivery note, since the recipient is responsible for its accuracy.

etichettatura dopo la cernita con recupero dati dalla bolla di consegna a garanzia della tracciabilità
labelling after sorting with retention of information from the incoming goods report for the purpose of traceability

a tal fine possono essere utilizzati la bolla di consegna o qualsiasi altro documento di trasporto.
the consignment letter or any other transport document may be used for this purpose.

accettazione merce: una sola bolla di consegna, riduzione e semplificazione nell'accettazione delle merci.
acceptance goods: one single bubble of delivery, reduction and simplification in the acceptance of the goods.

accettazione merce: una sola bolla di consegna, riduzione e semplificazione nell'accettazione delle merci;
acceptance goods: one single bubble of delivery, reduction and simplification in the acceptance of the goodses;

i commenti non vengono stampati sulla bolla ordine fornitore ma sono solamente visibili su schermo
these remarks will not be printed on the purchase order supplier but only visible on the screen.

tutti questi documenti dovranno essere allegati all'attrezzatura e inviati con la bolla di consegna sull'imballaggio.
all of these documents must be sent with the equipment and affixed to the packaging with the delivery note.

È importante che sulla bolla venga annotato il termine previsto di consegna e che il cliente venga informato che può venire a ritirare i quadri nel giorno indicato, senza alcun ulteriore avvertimento.
it is also important that on the order form you mention the promised delivery date and that the customer is informed that he has to come to collect the frames without further notice.

nel momento in cui il tuo ordine viene messo in consegna ti forniremo, via e-mail e sulla bolla di consegna, il "tracking number" dello stesso.
when we deliver your order, you will receive the "tracking number" by e-mail and on your delivery note.

le riserve vanno annotate sulla bolla di consegna di cui il cliente conserva una copia. il cliente dovrà inoltre spedire entro 48 ore una lettera raccomandata al trasportatore che ha effettuato la consegna e confermare le riserve annotate.
any anomalies must be noted on the delivery note, a copy of which will be kept by the customer who will confirm the said anomalies within 48 hours by registered mail to the carrier having made the delivery.