Sie suchten nach: sulla competenza territoriale del giud... (Italienisch - Englisch)

norma sulla competenza territoriale
rule of territorial jurisdiction

competenza territoriale
territorial jurisdiction

legge interna del giudice adito
national law of the court seised of the matter

norme sulla competenza
rules of jurisdiction

giudice adito per secondo
court second seized

eleggere domicilio nella circoscrizione del giudice adito
to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to

questione di fatto lasciata alla valutazione del giudice adito
question of fact for the discretion of the court seised of the matter

designare un procuratore alle liti nella circoscrizione del giudice adito
to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to

ove sia accertata la competenza del giudice adito per primo, il giudice successivamente adito si dichiara incompetente.
where the jurisdiction of the court first seised is established, any court other than the court first seised shall decline jurisdiction in favour of that court.

la competenza territoriale del fondo copre l'intero territorio nazionale.
the fund operates throughout the national territory.

l'istante elegge il proprio domicilio nella circoscrizione del giudice adito.
the applicant must give an address for service within the area of jurisdiction of the court applied to.

l'istante deve eleggere il proprio domicilio nella circoscrizione del giudice adito.
the applicant must give an address for service of process within the area of jurisdiction of the court applied to.