Sie suchten nach: sulla cui base (Italienisch - Englisch)

la commissione ha svolto una valutazione della , sulla cui base propone:
the commission has conducted an evaluation of and, on this basis, proposed:

appoggiamo la prospettiva umanistica sulla cui base è stata elaborata la relazione.
-( da) we are in favour of the humanitarian angle from which the report has been drawn up.

È certo necessario formulare precisi criteri sulla cui base procedere al riconoscimento.
we should of course need clear criteria as a basis for that recognition.

la commissione a fornire quadri di valutazione trasparenti sulla cui base impostare analisi comparative adeguate;
the commission to provide transparent scoreboards as a basis for appropriate bench-marking;

fornisce elementi sulla cui base si può concludere che la denominazione di cui si chiede la registrazione è generica.
gives details from which it can be concluded that the name for which registration is requested is generic.

adottare procedure semplificate di cooperazione amministrativa sulla cui base è sviluppato il programma informatico del sistema imi;
agreeing simplified procedures for administrative cooperation which form the basis of the imi software development;

gli strumenti non legislativi sono intesi a chiarire i criteri sulla cui base ai quali la commissione esamina casi specifici .
soft law texts endeavour to clarify the criteria upon which the commission bases its assessment in specific areas.

le sue voci e sottovoci sono i termini fondamentali sulla cui base si identificano i prodotti industriali nelle classificazioni dei prodotti.
its items and sub-items are the fundamental terms on which industrial goods are identified in product classifications.

oppure precisare gli elementi sulla cui base si può affermare il carattere generico della denominazione di cui si chiede la registrazione.
or indicates the features which demonstrate that the name whose registration is applied for is generic in nature.

natura e qualificazione giuridica del reato o dei reati e disposizioni normative applicabili sulla cui base è stata emessa la sentenza:
nature and legal classification of the offence(s) and the applicable statutory provisions on the basis of which the judgment was made:

ritengo che a questo riguardo la commissione abbia sottoposto una proposta ragionevole sulla cui base dovremmo condurre trattive ragionevoli nei prossimi mesi.
i think the commission has submitted a sensible proposal here, on the basis of which we can hold sensible talks over the coming months.

la condizione fra quelle di cui all ' articolo 1 e all ' articolo 2, sulla cui base è stato effettuato il consolidamento.
which of the conditions referred to in articles 1 and 12 (1) following application of article 2 has formed the basis on which the consolidation has been carried out.

bypad consente un’analisi approfondita della politica sulla mobilità ciclistica sulla cui base è stato creato un piano di azione su misura.
bypad allows a thorough analysis of the cycling policy based on which a tailor-made action plan is created.

le parti hanno accettato una serie di impegni, sulla cui base l’operazione è stata autorizzata (ormai nel 2001).
after the parties had accepted a number of undertakings the commission took a decision clearing the merger in early 2001.

ciascun componente del nucleo familiare sulla cui base è calcolato l'isee ha diritto a richiedere l'apertura di un conto di base gratuito?
does each member of the household to which the income for the purpose of the equivalent financial situation index (isee) refers, have the right to apply for the opening of a free basic account?

lo studio dovrebbe fornire elementi decisivi sulla cui base l'unione definirà, d'intesa con gli stati membri, la sua futura politica del debito.
the commission has followed up actively the discussions between the chefs de file (france and germany) and the african union representatives.

i metodi per la valutazione “inter-pares” e l’esame delle proposte, sulla cui base saranno selezionate le proposte da finanziare;
the methods for peer review and proposal evaluation, on the basis of which the proposals to be funded will be determined;