Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in questi giorni
these days
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
questi giorni sacri.
christ observed these days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questi giorni, preghiamo.
let us pray during these days.
Letzte Aktualisierung: 2024-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi tenteremo di superare questi inconvenienti.
we will try to overcome these lacks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
possiamo superare questi problemi senza troppe difficoltà?
can we overcome these problems without too much difficulty?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a regime faremo ogni sforzo per superare questi obbiettivi.
we will make every effort to hit these targets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non superare questa dose.
do not exceed this dose.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come superare questa sofferenza?
how does one overcome this suffering?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavoreremo con voi per superare questa.
you know the will of this chamber.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
si possono superare queste contraddizioni?
how can this be overcome?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dobbiamo superare questa situazione negativa.
we need to get through this bad patch.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ora dobbiamo superare queste strategie culturali.
we now have to move beyond these cultural strategies.
Letzte Aktualisierung: 2006-10-15
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
È tempo di superare questa schizofrenia indotta.
it is time to exit the dungeons and go for the adult phase of the scene.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stavolta siamo riusciti a superare questo ostacolo.
this time we neatly avoided this pitfall.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la responsabilità politica dovrebbe però superare questo ostacolo.
however, where there is political responsibility this should not be a problem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
per superare questo limite, la commissione propone di:
to overcome this limitation, the commission is proposing:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con alcune manipolazioni algebriche si possono superare queste limitazioni.
with certain algebraic manipulations one can overcome these restrictions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dobbiamo superare questa situazione di stallo quanto prima possibile.
we must overcome this deadlock as soon as possible.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
egli deve superare queste proposizioni; allora vede rettamente il mondo.
he is to overcome these statements and right then will he see the world correctly.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per questo giorno
also
Letzte Aktualisierung: 2021-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: