Sie suchten nach: supercommissari (Italienisch - Englisch)

un’ altra domanda che è stata formulata riguardava la scelta dei commissari, in particolare l’ opportunità di nominare supercommissari.
another question also put to me related to the selection of commissioners, and in particular as to whether or not there should be super-commissioners.

il secondo dubbio è che l' idea di gruppi di commissari per la salute umana o la creazione di supercommissari, per quanto apprezzati personalmente, lasciano un pò il tempo che trovano.
my second doubt is that the idea of groups of commissioners for human health or the creation of super-commissioners, however much they are personally appreciated, would not make a great deal of difference.

nello stesso modo, la presidenza ha condotto negoziati per la commissione senza mai consultare il parlamento europeo, gestendo la battaglia navale, davvero deprimente per ogni euroentusiasta, fra piccoli e grandi stati per questo o quel supercommissario, arrivando alla nomina di un signore rispettabile, ma che emerge soprattutto come l’ uomo degli stati alla testa di quello che noi vorremmo essere il governo dell’ europa.
in the same way, the presidency conducted negotiations for the commission without ever consulting parliament, presiding over the naval battle – truly depressing for any euroenthusiast – between small and large member states for this or that supercommissioner and finally arriving at the appointment of a respectable gentleman, but one who emerges most of all as the member states ’ man at the head of what we would like to see as the government of europe.