Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mantenimento dell'aliquota zero e dell'aliquota superridotta da parte di taluni stati membri, mentre agli altri viene vietato di farvi ricorso;
the fact that the zero and super reduced rates continue to be applied by some member states but are refused to others;
le deroghe che interferiscono con il buon funzionamento del mercato interno non sono prorogate: si tratta della deroga riguardante un'aliquota superridotta per i mezzi di produzione agricola concessa alla polonia.
derogations which conflict with the smooth functioning of the internal market are not prolonged: this concerns the derogation concerning a super reduced rate for agricultural inputs granted to pl.
solo tre stati membri possono applicare aliquote superridotte o aliquote zero in base a una deroga transitoria, mentre tutti gli altri stati membri sono obbligati ad applicare le aliquote normali.
on the other hand, it is necessary to rationalise the present situation. the limited extension of annex h, proposed by the commission, is intended to reduce the discrepancies between member states rather than increase them, in line with the objectives of the internal market.
