Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
È molto più ...
that is significantly more ...
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
è molto più grande.
but our position is far greater.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dietro vi è molto più.
there is more to it than that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È ciò è molto più importante.
that is a far more fundamental aspect.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e più attraente.
and more attractive.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
14% più attraente
14% more attractive
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il cappello è molto più sottile.
the cap is considerably thinner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ascoltare è molto più che udire!
listening is much more than simply hearing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
falsificare monete è molto più difficile.
it is much more difficult to counterfeit coins.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
quest'ultima è stata più attraente.
the latter was more appealing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco, l’operazione è molto più difficile.
so, this operation is much harder.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"città d'arte" toscane è molto più
art cities is wider. here you will find
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
rendere il lavoro più attraente
making work more attractive
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
r endere il lavoro più attraente
making work more attractive
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-- prospetto di marketing più attraente.
-- most attractive marketing prospect.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quest’altra immagine è molto più recente (2001).
this other image is much more recent – 2001.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tutto questo vi è considerare che ormai la detrazione del 50% sembra essere molto più attraente in termini di benefici.
to all this, there is to be added that, by now, the 50% deduction seems to be much more attractive in terms of benefits.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa strategia permette alle scuole alberghiere svizzere di diventare un investimento molto più attraente per gli studenti internazionali.
this strategy of linking hospitality to switzerland’s established brand value in financial services, luxury and international relations makes swiss hotel schools a much more attractive investment for international students.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi sono trovato in questo momento molto più attraente e significativamente molto più sicuro di ottenere insieme con le signore.
i’ve found myself at this time a lot more appealing and significantly far more assured to obtain along with ladies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un rafforzamento dell'economia renderà la regione del baltico molto più attraente e contribuirà a rafforzarne l'immagine.
the eesc considers that strengthening the economy of the baltic sea region will enhance its attractiveness and promote the creation of a baltic sea brand.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: