Sie suchten nach: suscitando (Italienisch - Englisch)

suscitando non solo tesi di laurea,
provoking not only graduate theses,

quello che il papa sta suscitando è indescrivibile!
that is indescribable!

foto di incesto, suscitando entusiasmo e interesse nella lussuria.
photos with incest, arousing excitement and interest in lust.

interzum 2009 sta suscitando un forte entusiasmo tra gli espositori internazionali.
interzum 2009 has already sparked off strong enthusiasm among international exhibitors.

ha compiuto il ministero petrino suscitando e rafforzando la speranza cristiana.
he performed the petrine office by stirring and strengthening christian hope.

non deve stupire il grande interesse che il film ha suscitato e sta suscitando.
as such, it’s little surprise the film has aroused great interest and continues to do so.

kriyananda controlla gli altri attraverso l apparire modesto e vulnerabile e suscitando simpatia.
kriyananda controlled by appearing self-sacrificing, vulnerable, and eliciting sympathy.

questo suscitando i sensi saranno circondati da un'atmosfera accogliente e romantica.
this arousing of your senses will be surrounded by a cozy and romantic atmosphere.

3.1.11 la riforma costituzionale relativa alla giustizia militare sta suscitando grossi timori.
3.1.11 a constitutional reform of the military justice system has given rise to serious fears.

per concludere, vorrei richiamare la vostra attenzione su un fatto che sta suscitando allarme nel settore.
finally, i would like to draw your attention to a situation that is causing alarm in the sector.

le attività di questi tribunali sta suscitando un maggiore interesse e sostegno da parte dell' opinione pubblica.
this action is attracting more public interest and support than ever before.

a quanto pare sono state rese note alcune disposizioni che, come già segnalato, stanno suscitando vivaci proteste in turchia.
apparently some of the provisions of this bill have been leaked, and they have aroused strong protest in turkey, as has already been mentioned.

ciò gli consentirà di elaborare con successo tutte le varie tipologie di attività, suscitando l'interesse che merita.
this will enable it to successfully pursue activities of all kinds and attract the interest it deserves.

nel regno unito, come in molti altri paesi, ora abbiamo creato un' agenzia nazionale suscitando analogo entusiasmo.
in the uk, as in many other countries, we have now set up our own agency amidst similar enthusiasm.

tuttavia, commissario fischler, la riforma è iniziata male, suscitando mille polemiche, anzi direi che è cominciata con una farsa!
nevertheless, the reform process has got off to a bad start, commissioner fischler, it has got bogged down in polemics and started off rather farcically, to put it mildly.

dopo il giugno 1991, questo complesso normativo è divenuto applicabile, suscitando reazioni negative da parte degli importatori operanti nell'arcipelago.
after june 1991, this entire body of rules became applicable, much to the chagrin of importers operating in the archipelago.

applicare meglio l'attuale legislazione (analizzando in che modo adeguare la legislazione vigente e suscitando una maggiore consapevolezza del problema),
ensuring better application of existing legislation (analysing how current laws could be adapted and raising awareness);

l'adesione della romania all'unione europea nel 2007 sta suscitando ovviamente inquietudine e apprensione, ma talvolta per motivi sbagliati.
to conclude, i must say that, reading some of the points in this report, it is tempting to wonder whether, rather than giving ‘ lessons 'to others, parliament would be better advised to address first what is happening in the various countries of the eu..

il bombardamento di gaza, la distruzione di una centrale elettrica, l’interruzione dell’erogazione dell’acqua non stanno suscitando nessuno scalpore.
the shelling of gaza, the destruction of an electrical power station, the cutting off of water, are not causing any outcry.

applicare meglio l'attuale legislazione (analizzando in che modo adattarla e migliorarne l'applicazione e suscitando una maggiore consapevolezza del problema),
ensuring better application of existing legislation (analysing how current laws could be adapted and better implemented and raising awareness);