Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sviluppare la collaborazione
to develop co-operation
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- sviluppare la sua campagna di base di dati
- expand your marketing database
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sviluppare la componente spaziale
develop the space component
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deve crescere, sviluppare la sua interiore vitalità .
it must grow and develop its inner vitality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non basta sviluppare la tecnologia.
it is not enough to develop technology.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
comincia appena ora a sviluppare la sua attività pratica.
it is only just beginning to develop its practical activity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sviluppare la cultura imprenditoriale locale;
encouragement for local enterprise;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sviluppare la rete europea dell’immigrazione.
developing further the european migration network
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sviluppare la logica dell'applicazione appropriata
develop appropriate application logic
Letzte Aktualisierung: 2006-10-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
4.1 sviluppare la pratica dell'informazione
4.1 developing the practice of providing information
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sviluppare la cooperazione con la turchia valorizzando la sua scelta europea;
to intensify cooperation with turkey, making the most of its chosen european vocation;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dobbiamo sviluppare la politica energetica comune europea.
we need to develop the common european energy policy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non è senza motivo che l’america continua a sviluppare la sua flotta.
not for nothing does america continue to expand her fleet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obiettivo mantenere/sviluppare la produzione agricola locale:
objective to maintain/develop local agricultural production:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la commissione decide ulteriori misure per sviluppare la sua politica per un'europa ampliata
commission decides on further steps to develop its “wider europe” policy
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. la federazione dei comunisti anarchici intende, perciò, sviluppare la sua azione politica per
3. the federazione dei comunisti anarchici therefore intends to develop its political action for
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora lei deve sviluppare la sua strategia, usando la sua mente veloce e acutezza di vista.
then you should develop your own strategy, using your quick mind and acuity of vision.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora lei deve sviluppare la sua strategia, usando la sua mente veloce e acutezza di vista. avanti
then you should develop your own strategy, using your quick mind and acuity of vision. go ahead!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il fanciullo, nella misura in cui può dare fiducia, nello stesso tempo può sviluppare la sua personalità.
it´s about striking a balance between the child being able to trust and at the same time develop his own personality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nella nostra qualità di azienda innovativa e solida le offriamo molte interessanti possibilità di sviluppare la sua vita lavorativa.
as an innovative and established company, we offer you many interesting possibilities for organizing your professional life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: