Sie suchten nach: svolgere il compito (Italienisch - Englisch)

il compito
the task

ecco il compito.
here is the task.

continuiamo il compito
and continue the task

il compito nominato.
their appointed tasks.

'— inidoneità fisica a svolgere il compito in questione;
— is physically unsuited to carry out the task in question,

come vuoi svolgere il controllo?
what type of check would you like?

di svolgere il vostro incarico.
in order to carry out your assignment.

ora mosè mette in discussione la sua capacità di svolgere il compito.
now moses doubts his own capability of carrying out the task given to him.

quale ruolo potrebbe svolgere il g20?
what role could the g-20 play?

con quali parametri vuoi svolgere il controllo?
what criteria do you wish to use for the check?

non dobbiamo illuderci che gli istituti di ricerca pubblici possano svolgere il compito da soli.
we must not deceive ourselves that public research institutes can manage the task alone.

povero gam! egli deve svolgere il compito di raccogliere pericolose bolle a mezz'aria!
poor gam! he must perform the dangerous task of collecting bubbles in mid-air!

che ruolo dovrebbe svolgere il dialogo sociale?
what role should social dialogue play?

la commissione europea si trova nella posizione migliore per svolgere il compito di coordinare i tre attori principali.
the european commission would be best placed to carry out the task of coordinating the three central actors.

signor presidente, bisogna ringraziare il relatore per essersi assunto l' onere di svolgere il compito della commissione.
mr president, the rapporteur deserves to be thanked for taking over the job of doing the commission 's homework.

se la banca centrale europea è la custode della stabilità, il gruppo bei può svolgere il compito di salvaguardare la crescita.
the ecb is the guardian of stability, but the eib group can safeguard growth.

sono convinto che l’ organizzazione mondiale del commercio fornirà un meccanismo efficace per svolgere il compito oltremodo necessario di controllare la globalizzazione.
it is my belief that the world trade organisation will provide an effective mechanism for performing the much-needed task of controlling globalisation.

e così, in qualità di parlamento, ci troviamo a svolgere il compito di indicare le linee guida su come interpretare le questioni sanitarie specificamente femminili.
our task, as parliament, then, is to lay down guidelines on how the issue of the state of women's health should be understood.

gli stati membri possono impiegare revisori esterni ed indipendenti per svolgere il compito di controllo delle società di sorveglianza nel quadro della procedura stabilita nel presente allegato.
member states may employ external and independent auditors to carry out the task of controlling the sas in the framework of the procedure set up in this annex.

inoltre, ci troveremmo a svolgere il compito proprio dei tribunali, che dobbiamo invece sostenere nella loro importantissima missione di pacificazione e di ripristino dello stato di diritto.
moreover, we would be taking over the role that belongs to the courts, whom we want to support in their vital task of pacification and re-establishing the rule of law.