Sie suchten nach: tagliare l (Italienisch - Englisch)

alcuni propongono di tagliare l' assistenza finanziaria nel quadro del programma tacis.
some suggest cutting off financial assistance under the tacis programme.

alcuni deputati hanno suggerito di tagliare l' assistenza finanziaria alla federazione russa perché potrebbe essere usata per sostenere la campagna militare.
some members suggested that we should cut off financial assistance to the russian federation because that assistance might be used to sustain the military campaign.

per esempio, in corea, le persone coprono le tombe dei loro genitori di erba e considerano loro dovere tagliare l erba e curarla fino alla loro stessa morte.
for example, in korea, people cover their parents' graves with grass and take it upon themselves to care for them until they die.

il quadro finanziario dovrà tenere conto di queste necessità improvvise, così da non dover essere costretti a tagliare l’ aiuto a favore di altri paesi poveri.
they want ruthlessly to cut back on our ambitious research efforts, and this is quite incomprehensible and out of step with the many fine statements from the council about common research.

il popolo hausa , che vive nella nigeria settentrionale, ha un proverbio: quando radi la testa di un uomo, la cosa più difficile è tagliare l ultimo capello.
the hausa people, who live in northern nigeria, have a saying: when you shave a man’s head, it is getting the last hair that is the most difficult.

proprio ai piedi delle terrazze della villa, una pista da gara, con una spina, veniva tagliare l infilata delle scalinate a mezz altezza di loro discesa fino ad una immensa ninfea semicircolare.
close to the bottom of the terraces, a running track , with a spina, was built across the line of stairs, on the way down to an immense hemicyclic nymphæum.

e' preoccupante vedere l' amministrazione bush portare avanti la campagna contro la cpi fino al punto di tagliare l' assistenza militare ai suoi alleati nella guerra contro il terrorismo.
it is alarming to see the bush administration pursuing its anti-icc campaign to such lengths as to cut off military assistance to its allies in the war against terrorism.

ecco allora che per consentire uno sviluppo naturale del parco è vietato uscire dai sentieri segnalati, accendere fuochi, pernottare, raccogliere oggetti di qualsiasi natura, cacciare animali, abbattere alberi o tagliare l erba.
this allows nature to develop in an unrestrained way: visitors may not stray from the marked paths, light a fire, spend the night, remove anything, hunt animals, and cut down trees or grasses.

sistemi di energia rinnovabile più piccoli e localizzati devono svolgere il loro ruolo nel nostro portafoglio energetico complessivo , ha detto il ministro chu . questi progetti contribuiranno a creare posti di lavoro, espandere la nostra economia ad energia pulita e ci aiuteranno a tagliare l inquinamento da carbonio a livello locale .
“smaller, more localized renewable energy systems need to play a role in our comprehensive energy portfolio,” said secretary chu . “these projects will help create jobs, expand our clean energy economy, and help us cut carbon pollution at the local level.”

pesce vela velocità, acutezza il pesce vela condivide con il marlin un paio di caratteristiche: la velocità e l´acutezza, per la loro capacità di tagliare l´acqua e per l´affilatezza della spada.
sailfish share with marlins a couple of characteristics: speed and acuteness, for their ability to cut through water and for the sharpness of their sword.

accanto all’ obiettivo libanese ci dobbiamo porre un obiettivo più ampio: la soluzione della crisi israelo-palestinese," due popoli due stati", questa è la soluzione destinata a tagliare l’ erba sotto i piedi al terrorismo e al fondamentalismo islamico.
alongside the lebanese objective, we should set ourselves a broader aim: the ‘ two peoples, two states ’ solution to the israeli-palestinian crisis will pull the rug out from under the feet of terrorists and islamic fundamentalists.