Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- gli sciatt: frittelle di grano saraceno dalla forma irregolare con al loro interno un pezzetto di formaggio.
- the "sciatt", which are buckwheat flapjacks, uneven in shape, containing a piece of cheese.
vi è poi la polenta vera fatta solo con farina di grano saraceno che viene condita con burro e formaggio.
a mention should also be given to the real polenta made only from buckwheat, which is eaten dressed with butter and cheese.
da provare anche la trippa alla livornese e il bordatino, zuppa che risale al periodo dei velieri importatori di grano saraceno.
try the tripe to livorno and bordatino, soup dating to the period of sailing ships importers of buckwheat.
aggiungere acqua calda, calcolando 2 volumi per ogni volume di grano saraceno, cuocere per circa 25 minuti a pentola normale o 10minuti a pressione
add hot water, 2 volumes calculated for each volume of buckwheat and cook for about 25 minutes or 10min at normal pressure cooker
c'era anche un campo di grano saraceno, che si trovava più vicino al vecchio salice, ma il grano saraceno non si piegava affatto come l'altro grano, restava dritto e pieno di superbia.
once there was also a field of buckwheat, and this field was exactly opposite to old willow-tree. the buckwheat did not bend like the other grain, but erected its head proudly and stiffly on the stem.