Sie suchten nach: tale ulteriore circostanza (Italienisch - Englisch)

tale ulteriore classificazione è definita nel manuale esspros.
this further classification is defined in the esspros manual.

tale ulteriore stratificazione è realizzata in conformità dei due principi seguenti:
such further stratification shall be done respecting the two following principles:

a parere del cese una tale ulteriore produzione normativa non è necessariamente problematica.
the eesc does not think that this increase will pose any problems.

tale ulteriore comunicazione fa salvi gli articoli da 41 a 44 del trattato euratom.
such additional reporting is without prejudice to articles 41 to 44 of the euratom treaty.

liquid rx plus è una droga tale che si presta tale ulteriore piano il vostro compagno.
liquid rx plus is one such drug that lends you that additional to floor your companion.

l'articolo 2 della direttiva di modifica reca tuttavia espressamente tale ulteriore ambito applicativo.
in article 2 of the amended directive, however, it is explicitly stated.

l'obbligo di pubblicità impone proprio una tale ulteriore restrizione, e quindi è incompatibile con la gpl.
the advertising clause provides just such a further restriction, and thus is gpl-incompatible.

tale ulteriore approvazione è rilasciata sotto forma di un supplemento all’originario attestato di esame ce del progetto.
this additional approval is given in the form of an addition to the original ec design examination certificate.

tale ulteriore informazione permette alla bce di correggere i dati sui conti finanziari dell' unione moneraria, qualora necessario.
this additional information allows the ecb to correct monetary union financial accounts data as necessary.

tale ulteriore esame può limitarsi ad un numero di sondaggi sufficiente per valutare l'insieme dei capi abbattuti in una determinata battuta di caccia;
these more extensive inspections may be restricted to a number of samples sufficient to assess all the game killed during a hunt;

tale ulteriore identificazione riduce il rischio che vengano effettuati acquisti online illeciti da parte di terzi a vostro nome. deutsche bahn fa parte dei rivenditori online che utilizzano questa procedura.
this additional form of identification reduces the risk of third parties being able to make unauthorised purchases in your name. deutsche bahn is one of the online merchants backed by this process.

tale ulteriore passo sarebbe subordinato al rispetto dei criteri di convergenza previsti dal trattato che istituisce la comunità europea in materia di stabilità dei prezzi, fiscalità, tassi di interesse e tassi di cambio.
this ultimate step would depend on their compliance with the convergence criteria required by the treaty establishing the european community on price stability, fiscal performance, interest rates and exchange rates.

il consiglio ha accolto con favore tale ulteriore dimostrazione di quanto il governo della repubblica portoghese consideri importante che l'insediamento dell'agenzia comunitaria a lisbona avvenga senza intoppi.
they welcomed this further proof of the importance attached by the government of the portuguese republic to the successful setting up of the community agency in lisbon.

le parti riconoscono inoltre che i principi enunciati nel capo 5 del presente titolo, volti a sostenere la progressiva liberalizzazione degli investimenti e degli scambi di servizi tra le parti, costituiscono un quadro utile per tale ulteriore liberalizzazione tra gli stati del cariforum nel quadro della loro integrazione regionale.
the parties further recognize that the principles set in chapter 5 of this title to support the progressive liberalisation of investment and trade in services between the parties provide a useful framework for the further liberalisation of investment and trade in services between cariforum states in the context of their regional integration.

qualora, in relazione ad una o più fatture, non intendessimo usufruire di tale ulteriore dilazione, sarà nostro preciso obbligo darvene comunicazione almeno 30 gg. prima della scadenza di ciascuna fattura e provvedere puntualmente al saldo della stessa alla sua scadenza naturale.
in the event that, in the case of one or more invoices, we do not intend to make use of this further extension, it will be our duty to inform you 30 days prior to the expiry date of each invoice and ensure punctual payment of them on their natural expiry date.

la questione dell' acqua, dopo quella caratteristica del petrolio, si afferma ormai come altrettanto strategica per tutta la regione e, prima che non si imponga, fra tutte, quella di un incidente alla centrale di medzamor, è anche responsabilità dell' unione europea aiutarle a contrastare tale ulteriore minaccia.
besides the familiar question of oil, water is now becoming an equally strategic issue for the entire region, and before, on top of all this, an accident occurs in the metsamor nuclear power station, it is also our responsibility to help these three countries to pre-empt such a threat.