Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tanti auguri anche da parte di tutti noi.
and so say all of us.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tanti auguri da tutti noi baci
best wishes from all of us kisses
Letzte Aktualisierung: 2014-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tanti auguri in ritardo per il tuo compleanno da parte di tutti noi
happy birthday late for your birthday
Letzte Aktualisierung: 2020-10-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
l'uso da parte di tutti
anyone's use
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
tanti auguri da zio
best wishes from uncle
Letzte Aktualisierung: 2023-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- 8 marzo festa della donna: tanti auguri sinceri da parte di tutti!
- march 8 international women's day: sincere best wishes from all of us
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gentilezza estrema da parte di tutti.
extreme kindness by all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
affettuosa ospitalità, da parte di tutti.
affectionate hospitality, by all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cortesia e disponibilità da parte di tutti.
courtesy and willingness on the part of all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciao leandro, bentornato da parte di tutti.
hi leandro, welcome back from us all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutto ciò richiederà uno sforzo congiunto da parte di tutti noi.
this will call for a shared effort on the part of all of us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
saranno necessarie concessioni reciproche da parte di tutti.
it will require give and take from all sides.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
madre di tutti noi,
mother of all of us,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la risposta da parte di tutti noi dev’ essere diretta e immediata.
nonsensical ageism removes experience and expertise often where and when it is most needed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
e questo richiede l’attenzione da parte di tutti».
this europe is possible because it already exists. europe can enable the newness of christianity which is part of its very dna, of its own vocation, to blossom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' questo un impegno preciso da parte del parlamento e da parte di tutti noi.
this is a clear commitment made by parliament and all of us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
questo problema richiede, a mio avviso, un' attenta considerazione da parte di tutti noi.
i think this problem requires new consideration by all of us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
questo implica necessariamente anche un cambio di approccio e di mentalità da parte di tutti noi fornitori.
there has been a remarkable concentration process: many companies are part of enormous groups that have production facilities in several countries, this requires a change of approach and mentality from all suppliers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si tratta, pertanto, di una questione che merita davvero il massimo impegno da parte di tutti noi.
this really has to deserve a major effort from us all, therefore.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
natale 2015: tanti auguri da very’s fashion planet!!
merry christmas!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: