Sie suchten nach: taurisano (Italienisch - Englisch)

26 dicembre 1984 taurisano, lecce:
december 26, 1984 lecce, italy:

a taurisano, nel sud del salento, vi è silvia, la più grande specchia del mondo.
to taurisano, in the south of the salento, there is silvia the greatest specchia of the world.

dopo che taurisano ebbe iniziato il suo lavoro di legatoria, anche i suoi figli abbandorano i loro lavori insoddisfacentiper iniziare a produrre la carta fatta a mano.
soon after taurisano began his work with bookbinding, taurisano's son left his unsatisfying work to make handmade paper.

e più tardi, i nipoti di taurisano, francesca e suo fratellodedicarono diversi anni allo studio della fabbricazione a mano della carta sotto la guida dei più esperti artigiani.
and later, taurisano's grandchildren, francesca and her brother, spent several years studying papermaking under traditional craftsmen.

e' qui che un uomodi nome taurisano iniziò a praticare l'arte della legatoria come un passatempo per poi farlo diventare un lavoro a tempo pieno per sè e per la sua famiglia.
it was there that a man named taurisano first took on bookbinding as a hobby, and then later made it full-time work for himself and his family.

anche la madre di francesca ha imparato l'arte della legatoria, prima seguendo le orme del padre taurisano, e poi più tardi, frequentando le scuole dei vecchi conventi, dove ancora oggi sopravvivono l'arte della legatoria e della decorazione.
francesca's mother, too, has learned the bookbinding art, first following the teachings of her father, taurisano, and then later attending classes in old convents, where the ancient art of bookbinding and decoration is still alive.