Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ma sulla bocca del vento
on the avenues
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi metto la mano sulla bocca.
i will lay mine hand upon my mouth. (i will shut up)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il design sulla bocca di tutti
the good taste of design
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il wafer sulla bocca di tutti.
the biscuit in every mouth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sulla bocca del mondo per il suo spumante
world famous for its spumante (sparkling wine).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e un miracolo stato sulla bocca di tutti.
there is one place by name kajipet near hyderabad -- all of them there speak about this miracle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il riso abbonda sulla bocca degli stolti :p
laughter abounds in the mouth of fools: p
Letzte Aktualisierung: 2021-08-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di menzogna sulla bocca di tutti i suoi profeti.
and he said, i will go forth, and i will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non usarla nel naso, sugli occhi o sulla bocca.
do not use it in your nose, eyes or mouth.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
5 guardatemi, stupite, e mettetevi la mano sulla bocca.
5 mark me, and be astonished, and lay the hand upon the mouth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la gente soffre, ma soffre col sorriso sulla bocca.
people suffer but yet they suffer smilingly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
probabilmente pensarono di essere sospesi sulla bocca dell'inferno.
they must have thought they were suspended over the mouth of hell.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
statemi attenti e resterete stupiti, mettetevi la mano sulla bocca.
look at me, and be astonished. lay your hand on your mouth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non esagero dicendo che il nome della bce è sulla bocca di tutti.
it is no exaggeration to say that the name of the ecb is on everyone 's lips.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
nell' unione europea il principio precauzionale è sulla bocca di tutti.
we have the precautionary principle in the union, which people often talk about and pay lip-service to.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
13 v mi ha messo sulla bocca un canto nuovo, lode al nostro dio.
13 f he put a new song in my mouth, a song of praise to our god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e il signore mi disse: ecco, ti metto le mie parole sulla bocca.
and the lord said unto me, behold, i have put my words in thy mouth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
29:9 i notabili sospendevano i discorsi e si mettevan la mano sulla bocca;
9 the rulers kept quiet, and put their hands on their mouths;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7 malferme sono le gambe dello zoppo, cosi una massima sulla bocca degli stolti.
7 the legs of the lame hang loose; so is a proverb in the mouth of fools.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
brutta macchia nell'uomo la menzogna, si trova sempre sulla bocca degli ignoranti.
a lie is a foul blot in a man, yet it is continually in the mouth of the untaught.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: