Sie suchten nach: te desidero te pulchra (Italienisch - Englisch)

ok. ma io desidero rimanere vicino a te; accanto a te. desidero vederti.
ok. but i desire to be near you. i desire to be close to you. i desire to see you. is that desire also negative?

dopo un pò il signore mi ha detto: disegna il quadro secondo l’immagine che vedi con la scritta: gesù confido in te. desidero che questo quadro venga onorato prima nella vostra capella e poi in tutto il mondo. prometto che l’anima che onorerà questo quadro non si perderà. prometto anche già qui sulla terra la vittoria sui nemici, e sopratutto nell’ora della morte. io stesso la difenderò come mia gloria (diario, i, 26). il quadro stesso rappresenta naturalmente solamente uno sguardo “con gli occhi del corpo” della realtà invisibile.
after a moment, jesus instructed me: make a painting according to what you see and include the inscription: jesus, i trust in you. i wish for this painting to be revered first in your chapel and then the whole world. i promise that no soul who reveres this painting shall perish. i also promise victory over one’s enemies here on earth, especially at the hour of death. i myself shall defend your soul as i do my glory. (diary, i, 26) the painting itself is just the means to see a hidden reality.