Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mandare i log di syslog ad un altro computer.
forward syslogs to another computer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mandare un avviso
send an announcement
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
devo anche riportare un altro episodio.
then i should also mention another episode.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
devo togliermi un altro peso dallo stomaco.
i need to get something else off my chest.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ti devo mandare alcune foto?
shall i send you some
Letzte Aktualisierung: 2023-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potrebbero mandare un piccolo esercito.
they might send a small army.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vuoi mandare un messaggio ai tuoi tifosi?
do you want to send a message to your fans?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seminario sull'antisemitismo per mandare un segnale forte
seminar on anti-semitism to send strong message
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ai nostri cittadini dobbiamo mandare un messaggio chiaro.
we must send a clear message to our citizens.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come cazzzzzzzarola faccio a mandare un filmato da 60mega??????
come cazzzzzzzarola faccio a mandare un filmato da 60mega??????
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
compila il seguente modulo per mandare un messaggio al webmaster.
fill in the following form to send a message to the webmaster of this site.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oggi giorno, è molto importante mandare un messaggio nella lingua
in these days, sending a message in the language
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cerco inoltre di mandare un messaggio in favore dell’ambiente.
i also try to give a good message environmentally.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da barcellona dovremo mandare un segnale di fiducia e di leadership politica.
the signal that we will send from barcelona must be one of confidence and political leadership.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da questo sito possiamo solo ringraziare e mandare un saluto cordiale e affettuoso.
from this website we can only thank you and send you a cordial and affectionate greeting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' stato importante mandare un messaggio positivo a tutti i paesi candidati.
it was important to send a positive message to all applicant countries.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ora ne devo citare un'altra: quella dei rapporti con il settore militare.
i must now mention another: that of relations with the military.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
come viene somministrato zarzio e quanto ne devo prendere?
how is zarzio given and how much should i take?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in secondo luogo, signora presidente, vogliamo mandare un messaggio molto chiaro al popolo austriaco.
secondly, madam president, we wish to send a very clear message to the austrian people.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
se devo mandare un messaggio al mondo, dico io, se qualcuno vuole trasformare la siria in un burattino dell’occidente, allora non lo farà.
our message to the world is straightforward: syria will never become a western ‘puppet’ state.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: