Sie suchten nach: teatro all'italiana (Italienisch - Englisch)

il fascino dell’antico di questo teatro all’italiana ci riporta in un tempo passato.
the ancient charm of this italian style theatre plunges us into a time gone-by.

l'interno segue lo schema classico del teatro all'italiana diviso in tre ordini di palchi con loggione di coronamento.
the interior of the theatre holds to the classical scheme of the italian theatre with three sequences of boxes and the gallery.

si tratta infatti di un bel teatro all'italiana che accoglie ogni tipo di manifestazione, al giorno d'oggi soprattutto dei concerti di musica rock.
this beautiful italian-style theatre presents all kinds of shows, particularly rock concerts in recent years.

unico progetto coordinato da un teatro italiano.
it is the only project coordinated by a italian theatre.

l'inaugurazione avvenne il 12 maggio del 1788. il teatro masini è un perfetto esempio di teatro all'italiana ed insieme uno degli esempi più rappresentativi dell'architettura neoclassica in italia.
the theatre was inaugurated on 12 may 1788. masini theatre is a perfect example of italian style theater and of the neo-classical architecture in italy.

uno dei rari teatri all’italiana della svizzera. una vera e propria opera d’arte!
one of the few italian style theatres in switzerland: a work of art in itself!

il problema non risiede tanto nella specificità del teatro all’italiana e nemmeno riguarda la quantità di spettatori, ma sicuramente un teatro più intimo sarebbe ideale per questo spettacolo.
there is no problem with the characteristics of an italian-style theatre, nor with the number of the spectators; however, the more intimate a theatre is, the better for this production.

ha fatto parte dell'orchestra giovanile italiana, con la quale ha suonato nei più grandi teatri italiani.
he was member of orchestra giovanile italiana, playing in famous italian theatres.

spettacolo multimediale con una selezione delle poesie più belle dell’ultimo secolo e grandi nomi del teatro italiano
of last century and great names of italian theater

la sala principale del teatro presenta una pianta a ferro di cavallo, classico esempio di teatro all’italiana; il teatro è disposto su quattro ordini di palchi che comprendono loggioni con parapetti intagliati e dorati tra cui spicca al centro quello regale
the main hall has a horseshoe-shaped theater, classic example of italian theater; the theatre is divided into four tiers of boxes including lobbies with carved and gilded railings including the center the real one

allievo di mimmo cuticchio, pirrotta, appena quarantenne, è considerato uno dei protagonisti del giovane teatro italiano contemporaneo.
once the disciple of mimmo cuticchio, pirrotta who is barely forty-years-old is considered one of the most prominent figures of the contemporary italian theatre.

lo spettacolo sarà ripreso a praga la prossima primavera, ma, per piacere, si faccia avanti anche qualche teatro italiano!
this show will travel to prague next spring but please could some italian theatre also step forward!

gli studenti possono scegliere tra corsi di storia dell'arte, introduzione all'economia italiana nel mercato globale, laboratorio e storia della fotografia, laboratorio di tecniche di pittura, storia del cinema italiano, storia del teatro italiano, letteratura italiana, e storia dell'opera.
students can choose from courses in art history, introduction to the italian economy in the global market, and the history of photography workshop, painting techniques workshop, history of italian cinema, italian theatre history, italian literature, and history of opera.

il casinò è stato anche punto di riferimento per eventi culturali, quali la maschera d’argento che ha premiato gli esponenti più importanti del cinema e del teatro italiano.
the casino has also been a meeting point for cultural events, such as the maschera d’argento (silver mask) that honored the most important protagonists of italian theatre and film.

attualmente resta viva la tradizione napoletana con il figlio di eduardo, luca de filippo, mentre dario fo, premio nobel per la letteratura, rimane una figura centrale del teatro italiano.
today the neapolitan tradition is still very much alive thanks to eduardo’s son, luca de filippo, while dario fo, winner of the nobel prize for literature, is still a key figure in italian theatre.

ieri, signor presidente, mentre ero in viaggio sull' aereo che mi portava da bergamo a strasburgo, ho chiuso un attimo gli occhi e ho visto la maschera del teatro italiano pantalone, noto per essere squattrinato e senza danaro, che parlava con l' onorevole santini.
yesterday, mr president, while i was in the aeroplane flying me from bergamo to strasbourg, i shut my eyes for a moment and i saw the italian theatrical character, pantalone, who is famous for being penniless and poverty-stricken, talking to mr santini.