Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in particolare le apparecchiature fisse contenenti liquido refrigerante in quantità superiore a 3 kg sono controllate annualmente onde verificare la presenza di fughe.
in particular, fixed equipment with a refrigerating fluid charge of more than 3 kg shall be checked for leakages annually.
la tutela dell'ambiente: no energia elettrica e del liquido refrigerante necessario; sicuro, pulito, e nessun inquinamento.
environmental protection: no electric power and coolant needed; safe, clean, and no pollution.
massa del solo telaio (senza cabina, liquido refrigerante, lubrificanti, carburante, ruota di scorta, attrezzi e conducente): …
mass of the bare chassis (without cab, coolant, oils, fuel, spare wheel, tools and driver): …