Sie suchten nach: tempi operativi (Italienisch - Englisch)

tempi
time

tempi:
deadlines:

prospetto dei costi possibilità di attuazione di un intervento di modernizzazione nel rispetto dei tempi operativi
cost scope possibilities for modernization in consideration of operating times

il professionista non dovrà praticare alcun tipo di pretrattamento superficiale per aumentarne la ruvidità, con notevole risparmio dei tempi operativi.
the professional does not need to perform any type of surface pre-treatment in order to increase roughness, thereby considerably reducing operating times.

galileo deve dunque diventare operativo entro i tempi previsti.
galileo therefore needs to be put into operation within the timeframe i have set out.

tempi normali di esecuzione delle fasi operative di un'asta standard
normal time frame for the operational steps for standard tenders

i punti di crisi nei due paesi saranno operativi in tempi brevissimi.
the two hotspot systems will be operational very soon.

figura 2 tempi normali di esecuzione delle fasi operative di un’asta veloce
chart 2 normal time frame for the operational steps for quick tenders

problema di tempi visto che il terzo pacchetto non sarà completamente operativo fino al 2011.
however, timing issue, as 3rd package not be fully operational until 2011.

per le imprese l’ elemento più importante è rappresentato dai tempi operativi e di impiego dei macchinari, piuttosto che da un superfluo prolungamento dell’ orario di lavoro.
what matters most of all to businesses is the options available for machinery’ s runtimes and operating times, rather than any unnecessary extension of working time.

si dovrà quindi attendere finchè il server ritorni operativo, cosa che normalmente non richiede tempi elevati.
so you'll have to wait until the server is up and running again, which normally doesn't take long.

i tempi normali di esecuzione delle fasi operative di un'asta veloce sono illustrati nella figura 2.
the normal time frame for the operational steps for quick tenders is specified in chart 2.

sono lieto che il consiglio abbia raggiunto una posizione comune sui futuri programmi di istruzione e formazione, tra cui socrate, che i tempi operativi del nuovo programma debbano essere estesi a sette anni e che il nuovo bilancio debba registrare un significativo aumento.
i welcome the fact that the council has now reached a common position on future education and training programmes including the socrates programme, that the operational time for the new programme is to be extended to seven years and that the budget is to be significantly increased.

grazie al basso consumo, l’mlx90248 funziona bene in applicazioni critiche in termini di consumi energetici, migliorando i tempi operativi tra le ricariche della batteria (a parità di altre condizioni).
due to low consumption mlx90248 fits well into power-critical applications and facilitates increase of operating time between battery recharges (at equal other conditions).

i collegamenti aerei con la grecia, in particolare verso gli aeroporti regionali, soffrono della mancanza di una gestione del traffico aereo moderna, di operazioni aeroportuali inefficienti (tempi operativi limitati, ecc) e di diritti aeroportuali elevati.
air connections to greece, particularly to regional airports, suffer from a lack of modern air traffic management, inefficient airport operations (limited operation time, etc) and costly airport fees.

tempi normali di esecuzione delle fasi operative di un'asta standard (i tempi sono definiti sull'ora dell'europa centrale)
normal time frame for the operational steps in standard tenders (times are stated in ecb time (cet))

2000x0776--- it--- 01.03.2010--- 007.001--- 29 ▼m5 figura 2 tempi normali di esecuzione delle fasi operative di un' asta veloce
2000x0776--- en--- 01.03.2010--- 007.001--- 29 ▼m5 chart 1 normal time frame for the operational steps in standard tenders( times are stated in ecb time( cet))