Sie suchten nach: templum (Italienisch - Englisch)

il tempio dell onore (templum honoris).
the temple of honour (templum honoris).

nel centro dell’immagine, il tempio di cerere ( templum cereris ).
in the centre of the picture, the temple of ceres (templum cereris).

nella parte sud dei giardini, sulla via portuensis, il templum fortis fortunæ nel centro dell immagine.
in the south part of the gardens, on the via portuensis, the templum fortis fortunæ in the centre of the picture.

il templum permise il divenire del suolo naturale in un campo architettonico, cioè permise la trasformazione dei caratteri geomorfologici del sito di roma nelle architetture del nuovo insediamento.
the templum allowed the “becoming” of the natural ground in an architectural field, that is, it allowed the transformation of the geomorphological features of the site of rome towards the architectures of the new settlement.

si deve passare sull’altro lato del fiume per potere contemplare il tempio di bellona( templum bellonæ ) praticamente nascosto dal tempio di esculapio.
it’s necessary to cross on the other side of the river to be able to see the temple of bellona( templum bellonæ ) practically hidden by the temple of Æsculapius.

il significato di questa trasformazione non è semplicemente simbolico il piccolo luogo del templum che rappresenta il grande luogo della futura città ma ha principalmente un valore operativo (fig. 2).
the meaning of this transformation is not only symbolic - the little place of the templum that represents the big place of the future city - but it has mainly an operational value (fig. 2).

il più importante è il le tempio di apollo (templum apollinis) eretto da augusto, mentre che il posto faceva parte della domus augustana. augusto dimostrava una devozione particolare per apollo. era in questo tempio che furono conservati i libri sibillini.
the most important is the temple of apollo, (templum apollinis) erected by augustus, as the site was still included within the house of augustus. augustus marked a special devotion to apollo. it’s in this temple that the sybilline books were kept.