Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
risparmia del tempo prezioso
save valuable time
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tempo prezioso da trascorrere insieme ...
enjoy precious time together ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ed in casi seri, del tempo prezioso.
and in an emergency it saves valuable time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e questa fase consuma tempo prezioso:
and a build step takes time:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo ci ovviamente sottratto del tempo prezioso.
this has obviously taken away precious time from us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il vostro tempo prezioso (piccolo pesce).
your precious time (little fish).
Letzte Aktualisierung: 2012-07-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
grazie, onorevole corbett, guadagneremo tempo prezioso.
thank you, mr corbett, we shall save precious time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
e hanno sprecato il loro tempo prezioso andando giù
their precious time going down dead end, and other roads,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quindi perchè perdiamo tempo prezioso e denaro per fare
therefore why are we wasting precious time, and money doing something
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cinque programmi preimpostati consentono risparmio di tempo prezioso.
five preset programs save you valuable time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
investire in soluzioni professionali salvare il vostro tempo prezioso !
invest in professional solutions saving your precious time!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dedicarsi alle mense toglie tempo prezioso alla parola e alla preghiera.
being dedicated to the tables takes valuable time to the word and prayer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una soluzione temporanea costituisce già di per sé una perdita di tempo prezioso.
a transitional solution will only waste valuable time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
vorrei sottolineare che in questo processo non si dovrebbe perdere tempo prezioso.
i should like to emphasise that no time should be lost in this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
purtroppo il commissario verheugen ha sprecato molto tempo prezioso parlando a vanvera.
it is to be regretted that commissioner verheugen has wasted a lot of valuable time by talking rubbish.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
tempo prezioso è. pertanto, ogni crociera è prevista con grande cura e organizzata.
valuable time is. therefore, each cruise is planned with great care and organized.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insomma, si è perso del tempo prezioso e il terzo pilastro è oggi in ritardo.
valuable time has been lost and the third pillar is moribund.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
non perdiamo tempo prezioso perché le occasioni che ci offre la storia passano in fretta.
we should not delay because historic opportunities can pass by all too quickly.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
cosi potete dedicarvi uno all’altra, trovare il tempo prezioso per il diletto a due.
so that you can devote attention to each other and find valuable time for shared pleasures.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d'altro canto in questo modo si potrebbe perdere tempo prezioso e dare adito a confusione.
on the other hand precious time might be lost and confusion created.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: