Sie suchten nach: tempo restante (Italienisch - Englisch)

tempo restante
time remaining

nel tempo restante restano inattivi.
the rest of the time they remain dormant.

indicatore del tempo d’esercizio restante.
display of remaining operating time.

tempo restante: {[1] minuti }[2] secondi
time remaining: {[1] min }[2] sec

noi dedichiamo il tempo restante al primo contatto.
we are devoting the time left to first contact.

operazione in corso: %d %% - tempo restante: %d s.
operation in progress: %d %% - remaining time: %d s.

indicazione della fase del ciclo, della temperatura e del tempo restante
program status, device temperature and remaining time are displayed

il prezzo di "crea ora" dipenderà dal tempo restante per la creazione.
the price of “craft now” is reduced in advancing the time of crafting.

specifica il tempo restante fino a quando non viene eseguita l'attività.
specify the remaining time until the task runs.

il tempo e il tempo restante può essere visionata dalla barra di avanzamento.
the consuming time and remaining time can be viewed from the progress bar.

il costo della opzione ricerca istantanea dipende dal tempo restante per finire la ricerca.
the cost of instantly completing research depends on the time remaining until the science is researched.

il compito di disinquinare la terra è immenso e non potreste assolverlo da soli nel poco tempo restante.
the task of cleansing the earth is huge, and is not one that you could possibly handle in the time that is left.

persino in termini di tempo lineare, il tempo restante è scarso e quel che resta continua ad accelerare.
even in terms of linear time there is so little time left, and even that continues to speed up. equally your opportunity to increase your level of consciousness is becoming greater, as more and more energy reaches earth.

se rinnovi prima del termine dell’account premium, il tempo restante verrà sommato a quello stipulato.
when do i need renew? you can renew at any time. if you renew before the premium account ends, the time will be added to the contracted time.

miei cari, l obiettivo è di preparare il maggior numero possibile di voi all ascensione, nel tempo restante prima che avvenga.
dear ones, the goal is to get ready as many of you as possible for ascension in the time that is left before it takes place.

questa temperatura deve essere mantenuta per il tempo restante della prova, vale a dire fino a quando nel serbatoio non vi è più sovrappressione;
this temperature shall be maintained for the remaining duration of the test, namely until when no overpressure is present in the container;

per detti motivi chiediamo che la nostra commissione lavori nel tempo restante in modo da presentare all’ assemblea la relazione della commissione competente.
for these reasons, we are asking that our committee work during the remaining time so that we can bring a report from the competent committee to the house.

tutto il tempo restante prima dell ascensione, sarà dedicato a far sì che il maggior numero possibile di anime possa incamminarsi verso le dimensioni superiori.
all of the time that is left and leading to ascension, will be used to get as many souls as possible moving into the higher dimensions.

i costi per equipaggiare i veicoli molto vecchi sarebbero probabilmente maggiori dei benefici che se ne ricaverebbero, essendo questi ultimi proporzionali al tempo restante prima della rottamazione del veicolo.
it is likely that the costs to retrofit older vehicles would be higher than the expected benefits the latter obviously decreasing with the remaining time until scraping of the vehicle.

dopo migliaia di anni trascorsi in questo ciclo vi avvicinate ora alla fine dei tempi, eppure nel poco tempo restante porterete a termine molto di più di quanto realizzato in qualsiasi altro periodo precedente.
after thousands of years in this cycle you approach the end times, and yet in the little time left will accomplish more in that period than any other one before.