Sie suchten nach: tenderci (Italienisch - Englisch)

per tenderci una mano,
to lend us a hand,

il nostro tenderci attraverso i cancelli aperti disponibili è un fatto naturale e ci lascia il tempo necessario di trasformare e ricalibrare i nostri esseri.
our stretching out through the available open gates is a natural occurrence, allowing us the needed time to transform and recalibrate our beings.

domani, nel corso del trilogo, il consiglio può scegliere se tenderci la mano oppure assumersi la responsabilità dei problemi di ordine giuridico, istituzionale e in materia di bilancio che si presenteranno nei mesi e anni a venire.
in tomorrow 's trialogue, the council has the choice of doing a deal with us or accepting responsibility for the legal, institutional and budgetary problems that the coming months and years will bring.

dobbiamo tenderci la mano al di là di ogni tipo di separazione per arrivare ad una situazione in cui anche gli uomini scendano in campo e si dichiarino femministi, riconoscendo che nei fatti ciò significa fare in modo che le donne e gli uomini abbiano gli stessi diritti, gli stessi obblighi e le stesse opportunità.
we must extend a helping hand to each other across every border in order to achieve a situation in which men too can stand up and declare themselves feminists in the knowledge that this, in actual fact, means ensuring that both women and men have the same rights, obligations and opportunities.

'george w. bush ha minacciato di isolare gli europei che si oppongono alla sua pretesa egemonica. il momento è perfetto per tenderci reciprocamente la mano?, ci ha detto, facendo eco a questi sentimenti, il membro del congresso dennis kucinich, portavoce della coalizione per la pace.
congressman dennis kucinich, the spokesman for the coalition for peace, echoed these sentiments when he told us,'george w. bush has threatened to isolate those europeans who are resisting his claim to supremacy; this is a perfect moment to take one another by the hand '.