Sie suchten nach: tener conto (Italienisch - Englisch)

tener conto degli utenti
taking the passenger into account

occorre inoltre tener conto:
account must also be taken of:

tener conto del normale scarto
to make normal allowance for waste

tener conto degli elementi suddetti.
take account of the above-mentioned elements.

detto esame dovrebbe tener conto:
this analysis should take into account the following considerations:

tener conto della globalizzazione dell'informazione.
to take account of the globalization of information.

occorre tener conto delle diverse esigenze.
account needs to be taken of different needs.

tener conto di altre forme d'imprese
looking at other business set-ups

tener conto del prossimo allargamento dell'unione,
account should be taken of the next eu enlargement.

1.3.1 detta verifica deve tener conto:
1.3.1 this check must take account of:

7.1.6 modifica per tener conto dell'incertezza.
7.1.6 modification in order to hold account of the uncertainty.

tenere conto dell'allargamento
taking account of enlargement

tenere conto della diversità
taking account of diversity

dobbiamo tenere conto di ciò.
that must be taken into consideration.

tenere conto dei determinanti sanitari
addressing health determinants

di questo occorre tenere conto.
that must certainly be taken on board.

tenere conto degli sviluppi tecnologici
taking account of technological developments

tenere conto delle esigenze individuali.
to take individual needs into account.

di questo fattore occorre tenere conto.
this factor must be taken into account.

guadagno senza tenere conto delle perdite
lossless gain