Sie suchten nach: tenere indenne e sollevato (Italienisch - Englisch)

personalmente mi sono sentito meglio e sollevato.
i personally was in a better mood.

“sono molto felice e sollevato per questa vittoria.
“i’m really happy and relieved after this victory.

alcuni politici hanno commentato e sollevato riserve in merito.
this has evoked remarks and reservations from some politicians.

contribuisce ad un aspetto più sodo, tonico e sollevato della pelle.
helps the skin appear more firm, lifted and toned.

nella zona indenne e nella circostante zona di sorveglianza viene praticato un monitoraggio costante.
ongoing monitoring is carried out within the ahs free area and the surrounding surveillance zone.

il relatore ha messo in dubbio concetti ideologici e sollevato questioni in una prospettiva non solo commerciale.
the rapporteur questioned ideological concepts and raised questions from a perspective that was not strictly commercial.

il suo motivo circolare e sollevato evoca il dinamismo della tenerezza che abbraccia il mondo nella sua totalità.
its circular uplifted form evokes the dynamism of compassion that embraces the world in its totality.

e sollevate da chi?
raised by whom?

grazie adeel, i leader e il team hanno inchiodato e sollevato molte menti dormienti nel webinar di stasera👏👏🤗
we'll see the great results now

qualsiasi introduzione di specie sensibili alle relative malattie riguarda solo animali provenienti da un'area dichiarata indenne; e
all introduction of species susceptible to the relevant disease(s) come from an area declared free of the disease(s), and

chiunque invia materiale garantisce che il medesimo è pubblicabile ed accetta di tenere indenne metalsistem s.p.a da qualsiasi azione da parte di terzi in relazione a tale materiale.
whomever sends the material guarantees that it is publishable and accepts to indemnify metalsistem s.p.a. from third part actions against the subject actions.

ii) qualsiasi introduzione di specie sensibili alle relative malattie riguarda solo animali provenienti da un'area dichiarata indenne, e
(ii) all introduction of species susceptible to the relevant disease(s) come from an area declared free of the disease(s), and

in ultima analisi, non credo che l' unione europea possa ritenersi indenne, e dovrà dotarsi di un sistema di sanzioni.
in the long run i do not believe that the european union will escape, we must have a sanction system at eu level.

bottero non assume alcuna responsabilità per qualsivoglia informazione o dato ricevuti tramite email o attraverso le pagine del sito. chiunque invia materiale di questa natura a bottero garantisce che il medesimo è liberamente pubblicabile e dichiara di tenere indenne e manlevata bottero da qualsiasi azione da parte di terzi in relazione a detto materiale.
bottero shall take no responsibility for any information or data received by email or through the pages of the website. whoever sends any material of this nature to bottero shall assure that said material is freely publishable and declares to hold bottero harmless and indemnified from and against any action taken on the part of third parties in relation to said material.

accedendo al nostro sito web, l'utente accetta di manlevare e tenere indenne da ogni pretesa, azione, danni, costi e spese incluse spese legali derivanti da o in connessione con l'uso del nostro sito.
by accessing our website, you agree to indemnify and hold us harmless from all claims, actions, damages, costs and expenses including legal fees arising from or in connection with your use of our website.

come vi interessate a loro e li nutrite siete incoraggiati e sollevati.
as you care and nurture them, you are encouraged and uplifted.

concludo menzionando ancora un paio di punti che sono stati oggi ricordati e sollevati.
i will conclude by returning to a couple of points which have been recalled and raised today.

ma per i santi che saranno martirizzati e sollevati nell aria, li attenderà solo gioia.
but for the saints who would be martyred and lifted up to the air, only joy will await them.

capitolo ii - punto 4 : fa la distinzione tra indenne e ufficialmente indenne da brucellosi; questa seconda definizione certifica di fatto l'assenza di vaccinazione.
chapter ii, point 4: a distinction is made here between "brucellosis free" and "officially brucellosis free", the latter term guaranteeing the absence of vaccination.

bracciolo più alto: premete il tasto e sollevate il bracciolo fino a raggiungere la posizione ideale.
to raise the armrest: depress the button and raise the armrest to the optimum position.