Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la sua richiesta
your request
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la sua richiesta *
your request * first name
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
*la sua richiesta:
application:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sua richiesta accordata.
her request granted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltri la sua richiesta!
please tell me your opinion or requests!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci descriva la sua richiesta
please describe your concern for us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie per la sua richiesta.
thank you for your enquiry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie per la sua richiesta!
thank you for your request!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sua richiesta viene accolta.
this was accepted.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– la sua richiesta è accolta.
your request is accepted.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
abbiamo ricevuto solo la sua richiesta.
that is the only request we have received.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
onorevole stevenson, capisco la sua richiesta.
mr stevenson, i understand your position.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mettere in evidenza la propria sensibilità sociale
· highlight their social awareness
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
donde, appunto, la sua richiesta(68).
whence no doubt his request. [68] .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in evidenza: la gestione dei resi nelle televendite
in focus: return management in teleshopping
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desidero mettere in evidenza la posizione contraddittoria del consiglio.
we must highlight the contradiction in the council today.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
tuttavia c’è una ragione che il vangelo pone in evidenza: la sua umiltà.
however there’s a reason that the gospel evidences: her humility.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a questo proposito vorrei mettere in evidenza la dimensione internazionale.
in this connection i would like to emphasise the international dimension.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
b) mette in evidenza la presenza di nette differenze regionali.
b) shows distinct differences between the regions.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel documento si metteva dunque in evidenza la necessità di questi aiuti.
the document, then, highlighted the necessity for these aids.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: