Sie suchten nach: tensionare (Italienisch - Englisch)

bastano poche operazioni per tensionare la catena.
the chain is tightened in only a few steps.

cintura regolabile con una sola mano secondo la taglia del bambino. permette di tensionare correttamente le cinture di sicurezza
belt which can be adjusted with one hand according to the size of the child. it allows you to pull the safety belts to the correct position

inserire le piastrine asolate delle due cinture elastiche, unite alla parte inferiore del guscio posteriore, nelle sedi poste sul guscio anteriore, tensionare gli elastici agendo sulle fibbie.
insert the ends of the two kidney belts, joined to the lower part of the back shell, into position on the front panel, pulling the straps in the buckles.

i vantaggi sono immediatamente comprensibili: maggior durata del cerchio, maggior resistenza alla fatica, possibilità di tensionare maggiormente i raggi e maggiore rigidezza che, in termini di prestazioni, significano maggiore reattività e accelerazione.
the advantages are immediately clear: greater rim lifetime, greater resistance to fatigue, the possibility to give the spokes greater tension, and greater stiffness which, in terms of performance, mean greater reactivity and acceleration.