Sie suchten nach: tentennato (Italienisch - Englisch)

avrà tentennato
you have vacillated

avrei tentennato
i had not vacillated

ha tentennato sull' incenerimento invece dell' interramento.
it dithered whether to use incineration instead of burial.

di uomini che hanno tentennato e cambiato quando la parola di dio deve stare
who have themselves been wavering and changing, when the word of god must

l'assemblea nazionale, dopo aver tentennato a lungo, accolse la sua proposta.
after much vacillation the national assembly accepted his proposal.

anche la germania ha tentennato a lungo prima di affrontare apertamente i problemi agricoli, ma adesso si è allineata agli altri paesi e così hanno fatto anche altri.
germany also hesitated for a long time before openly discussing the agricultural problems, but now, like other countries, it is doing so.

affermare che il governo britannico sia stato decisivo è un' assurdità: ha tentennato sull' opportunità di ricorrere all' esercito.
to say that the uk government has been decisive is a nonsense: it dithered over whether to bring in the army.

lui ed aronne non hanno dato tutta la gloria al signore. hanno dubitato, tentennato, si sono dimostrati deboli, quasi incapaci di eseguire gli ordini del signore, ora il signore li priva della loro gloria.
he and aaron did not give all the glory to the lord. they doubted, wavered, proved weak, barely able to carry out the orders of the lord; now, the lord deprives them of their glory.

infine non va tralasciato il fatto che nel 1847 il piemonte dà asilo ai patrioti del lombardo-veneto. carlo alberto non na sconde le sue aspirazioni e, probabilmen te, se non avesse tentennato troppo, sareb be assurto a posizioni ben diverse da quel le che lo hanno mandato ad oporto.
lastly, it must not be forgotten that in 1847, the region of piemonte gave asylum to the patriots of lombardo-veneto. carlo alberto did not hide his aspirations and probably, had he not overly attempted, would have reached very different positions to those which sent him to oporto.