Sie suchten nach: termini stringenti (Italienisch - Englisch)

ecophon soddisfa le esigenze più stringenti
ecophon meets the strictest demands

i requisiti di conformità normativa sempre più stringenti
increasingly strict requirements for regulatory compliance.

secondo stringenti parametri qualitativi, produttivi, di costo.
according to strict parameters of quality, productivity, cost.

lo scambio dei dati dei passeggeri aerei deve includere garanzie stringenti
air passenger data exchange must include stringent safeguards

occorre tuttavia rendere alquanto più stringenti alcune disposizioni del 2003.
some strengthening of the existing provisions is, however, necessary.

"un partner affidabile anche quando i tempi sono stringenti"
«a reliable partner even under tight time constraints»

occasionalmente la bce si serve di informazioni più dettagliate( gruppi nace), ma i requisiti in termini di tempestività e frequenza sono meno stringenti.
further details are occasionally used by the ecb( nace groups), but the timeliness and frequency requirement is lower.

cina - approvati maggiori e più stringenti limiti per gli antiparassitari negli alimenti
china – approval of more and stricter limits for pesticide in food

chiaramente, i requisiti di liquidità più stringenti sono quelli relativi alle riserve valutarie.
clearly, the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves.

tale metodo prevede tre stadi, che comportano obblighi di segnalazione progressivamente più stringenti:
this approach has involved three steps towards meeting data requirements, which were progressively more demanding:

cina - approvati maggiori e più stringenti limiti per gli antiparassitari negli alimenti total quality food
china – approval of more and stricter limits for pesticide in food total quality food

e poche volte si vedono connotati così stringenti lasciarsi rinvenire così liberamente, per non gridare al miracolo.
nope, it is not like that. it is far more complex.

rispetto delle più stringenti normative sul rispetto dell'ambiente e sulla riduzione dell'impatto ambientale
compliance with strictest regulations on environmental impact reduction

il risultato complessivo della procedura dipende molto dai criteri stringenti di selezione (cummings 2010).
many cases, depending upon the location of the tumor and extent of the repair, have even higher success rates. stringent patient selection criteria for the use of bulk allografts may improve the overall results of the procedure (cummings 2010).

d'altra parte con questo approccio le precondizioni per l'emissione di stability bond sarebbero meno stringenti.
on the other hand, the preconditions for stability bond issuance would be somewhat less binding under this approach.

il rispetto di normative ambientali sempre più stringenti, soprattutto in termini di contenimento delle emissioni di polveri, co, nox e co2.
increasingly strict environmental regulations to be respected, especially in terms of containing co, nox and co2 dust emissions.

bruxelles, 10 ottobre 2011 – l'ue ha adottato oggi nuove norme stringenti sulla compravendita di energia all'ingrosso.
brussels, 10 october 2011 - the eu has adopted today new stringent rules on wholesale energy trading.

vincoli sempre più stringenti in termini di consumi energetici e sull’ impatto ambientale dell’edificio rendono l'efficienza energetica uno dei criteri cardine per valutare il valore di un immobile.
compliance with increasingly strict energy consumption and environmental regulations, are becoming more and more crucial factors for real estate valuation.

politica stringente di bilancio
restrictive fiscal stance