Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vi terrò informati
best wishes for a happy easter to you and your loved ones
Letzte Aktualisierung: 2020-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi terrò informati.
vi terrò informati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
terrò duro
stand my ground
Letzte Aktualisierung: 2013-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti terrò selvaggio
keep
Letzte Aktualisierung: 2021-01-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne terrò conto.
i am very considerate.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
terrò le luci spente
i'll keep the lights out
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ne terrò conto.
i will not take this into consideration.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
bene, ne terrò conto.
very well, that will be noted.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ne terrò debitamente conto.
i will take that fully into account.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
vi terrò debitamente informati in merito a ulteriori sviluppi nell’ ambito di tale programma.
personally, i hope that the four member states in question will withdraw their proposal.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
trasmetterò l' altra questione ai miei colleghi e vi terrò debitamente informati sugli sviluppi.
i will transmit the other question to my colleagues and i will keep you properly informed about events in the area.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
da parte mia, terrò informati i colleghi e i cittadini che lo chiederanno sul passaggio di treni radioattivi.
i personally shall continue to inform any colleague or fellow citizen who asks about the movement of radioactive trains.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
terrò naturalmente informata la commissione parlamentare competente.
i will of course keep the parliamentary committee concerned informed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
terrò informato il parlamento sugli sviluppi in materia.
i will keep parliament informed of developments in all these areas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
come sempre, terrò informato il parlamento di ogni nostra azione.
i will, as always, keep parliament informed of every step we take.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
terrò informato il parlamento ogni volta che ci sarà qualche novità da riferire.
i will inform parliament whenever we have anything new to report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
insieme ai miei servizi vi terrò informato di conseguenza su ogni eventuale sviluppo su questo fronte.
but i and my services will keep you informed accordingly of any developments in this regard.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
… cercherò di incontrarla in un mio prossimo viaggio in italia. la terrò informata…
… i am looking forward to meeting you on one of my next trips to italy and will write in advance…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signor presidente, terrò il parlamento regolarmente informato sull' applicazione e sul grado di ottemperanza alla raccomandazione.
mr president, i will keep parliament regularly informed on implementation and the rate of compliance.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
soltanto alcune settimane nel nel miei rifornimento ed io possono realmente vedere un aumento misurabile nel formato del mio penis, io sto osservando in avanti a provarlo per alcuni più mesi per vedere quanto di un aumento posso ottenere a!!... li terrò informati del mio progresso.
only a few weeks into my supply and i can really see a measurable increase in the size of my penis, i'm looking forward to trying it for a few more months to see how much of an increase i can get!!... i'll keep you informed of my progress.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: