Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
denti da scavo.
digging teeth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4-2b apparecchiature da scavo
4-2b digging equipment
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in iraq i cristiani assiri, che vivono in quelle terre da secoli, hanno dovuto fuggire dalle proprie case.
in iraq, assyrian christians, who have inhabited that land for centuries, have had to flee from their homes.
tutti gli oggetti da scavo in ceramica o in metallo sono rimasti per centinaia d anni a stretto contatto con la terra umida.
any excavated object made of ceramic or metal has remained for hundreds of years in close contact with the damp earth.
il secondo caso per il quale verrà adita la corte di giustizia riguarda una legge nazionale del 2001 che esclude dalla definizione di "rifiuto" le terre e le rocce da scavo destinate al riutilizzo.
the second case to be referred to the court relates to a national law of 2001 that excludes excavated soils and stones destined for reuse from the definition of waste.
alla fine del secolo xix, dopo la liberazione delle terre del clero regolare e secolare, a tejeda si favotrì l aumento delle terre da coltivare.
at the end of the 19th century, there was an increase in the amount of land that could be cultivated following the confiscation of land from the regular and secular clergy. dry-farmed produce such as cereals and fruit trees (which did not need irrigation) covered the largest area.
gli stati membri dovrebbero svolgere un ruolo esemplare anche nei confronti dei loro cittadini e specialmente verso i proprietari di terre da cui ci si attende un impegno per la tutela della natura.
the member states should set an example to their citizens and, in particular, to land-owners, who are expected to show a commitment to nature conservation.
mentre le aziende cercano nuove terre da sfruttare, ci sono sempre più persone che alla fine devono pagare in qualche modo per la loro opposizione" dice il testo.
while companies seek new land to exploit, there are always more people that ultimately have to pay in some way for their opposition", says the text.