Sie suchten nach: tessuto cittadino (Italienisch - Englisch)

tessuto
tissue

tessuto:
fabric:

la loro vicinanza ai cittadini ha consentito di preservare il tessuto sociale europeo.
their activity and the efforts made by these structures have proved the effectiveness of their action.

una dinastia che regnerà per quasi due secoli, lasciando memoria del suo fasto e della sua grandezza in numerose opere e monumenti che ornano ancora il tessuto cittadino.
this dynasty was to rule parma for almost two centuries, leaving evidence of its greatness and achievements in the many works of art and monuments which still adorn the city.

"il voto è uno dei diritti politici fondamentali del cittadino. ed è insito nel tessuto democratico.
“the right to vote is one of the fundamental political rights of citizenship.

mancanze così lampanti d'iniziativa lasciano importanti vuoti nel tessuto del mercato interno, a detrimento di cittadini ed imprese."
such blatant failures to act leave important gaps in the fabric of the internal market to the detriment of our citizens and businesses."

l’isolamento dell’edificio, sia pur parziale rispetto al tessuto cittadino, e il suo impianto distributivo, incentrato su un asse principale con un fulcro spaziale a cielo aperto, codificano il caratteristico schema del palazzo rinascimentale assegnando alla residenza di cosimo dei medici il ruolo di prototipo indiscusso.
the detached nature of the building and its layout – centred around a principal axis with an open-air spatial fulcrum– characterised the design of the typical renaissance palazzo, with the residence of cosimo de medici clearly playing the role of indisputable prototype and model.

tessuti
tissue