Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the charter
the charter
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the charter house, hong kong
the peninsula, hong kong
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the role of the charter after the lisbon treaty
the role of the charter after the lisbon treaty
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
31 the charter house, hong kong
31 the charter house, hong kong
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we will respond on the basis of your support entitlement.
leency wrote: Моя сборка.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
union’s citizenship and the basis for european democracy
union’s citizenship and the basis for european democracy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
titolo:union’s citizenship and the basis for european democracy
title:union’s citizenship and the basis for european democracy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we choose our employees on the basis of their experience and academic background.
we choose our employees on the basis of their experience and academic background.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
truth is the basis of science and philosophy, presenting the intellectual foundation of religion.
truth is the basis of science and philosophy, presenting the intellectual foundation of religion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scientists change their minds on the basis of the evidence, and a consensus emerges over time.
scientists change their minds on the basis of the evidence, and a consensus emerges over time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the aim of the charter is to improve the quality of clinical research in rare diseases and to ensure a transparent and effective dialogue between interested parties.
the aim of the charter is to improve the quality of clinical research in rare diseases and to ensure a transparent and effective dialogue between interested parties.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"this new parliament has shown today that it will not accept intolerance and discrimination on the basis of sexual orientation.
"this new parliament has shown today that it will not accept intolerance and discrimination on the basis of sexual orientation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
interest rates have been measured on the basis of harmonised long-term interest rates, which were developed for the purpose of assessing convergence.
il calcolo si effettua sulla base dei tassi di interesse a lungo termine armonizzati, elaborati per la valutazione della convergenza.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
interest rates shall be measured on the basis of long-term government bonds or comparable securities, taking into account differences in national definitions.
i tassi di interesse si misurano sulla base delle obbligazioni a lungo termine emesse dallo stato o sulla base di titoli analoghi, tenendo conto delle differenze nelle definizioni nazionali”.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
“for the first time, a national law will outlaw discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity, protecting our fundamental right to be free from discrimination and harassment,” she said.
“for the first time, a national law will outlaw discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity, protecting our fundamental right to be free from discrimination and harassment,” she said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
widely. on the basis of the results of the crash-2 trial, txa has been included in the who list of essential medicines[5].
widely. on the basis of the results of the crash-2 trial, txa has been included in the who list of essential medicines[5].
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dunque l'intera argomentazione si fonda "on the basis of czech". da buon dilettante, zimmerman si affida ciecamente a danuta czech, ma la sua fiducia è molto mal riposta.
therefore, the entire argumentation is founded "on the basis of czech." appropriate for a dilettante, zimmerman trusts blindly in danuta czech, but his trust is very badly misplaced.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
finally, in accordance with article 104( 6), the eu council, on the basis of a recommendation from the commission and having considered any observations which the member state concerned may wish to make, shall, acting by qualified majority, decide, after an overall assessment, whether an excessive deficit exists in a member state.
infine, conformemente all’ articolo 104, paragrafo 6, il consiglio ue, deliberando a maggioranza qualificata su raccomandazione della commissione e tenuto conto delle eventuali osservazioni da parte dello stato membro interessato, decide, dopo una valutazione complessiva, se esiste un disavanzo eccessivo in uno stato membro.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung