Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per le società del gruppo thyssenkrupp, il tribunale ha deciso di ridurre le ammende loro inflitte.
so far as the companies in the thyssenkrupp group were concerned, the general court decided to reduce their fines.
thyssenkrupp ha assicurato che svilupperà ast come concorrente forte e credibile di outokumpu e di altri operatori del mercato.
thyssenkrupp has provided assurances that it will develop ast as a strong and credible competitor to outokumpu and other market players.
la commissione approva l'acquisizione del controllo congiunto di una piattaforma internet da parte di thyssenkrupp ed arcelor
commission clears joint control of internet platform by thyssenkrupp and arcelor
15/04/2014 thyssenkrupp sigla un memorandum of understanding con saab per cederle i cantieri navali in svezia
15/04/2014 thyssenkrupp signs a memorandum of understanding with saab in order to yield them the ship yards in sweden
l'acquisizione da parte di thyssenkrupp fornirà le risorse finanziarie necessarie per proseguire l'attività di sofedit.
the acquisition by thyssenkrupp will provide the necessary financial resources for a continuation of sofedit's business.
uccessivamente privatizzate e riacquistate dalle società thyssenkrupp, norsk hydro e caltagirone - hanno continuato a godere della tariffa agevolata.
a cement manufacturer, subsequently privatised and acquired by thyssenkrupp, norsk hydro and caltagirone − continued to benefit from the preferential tariff.
"con l’introduzione di psimetals nello stabilimen-to ad alabama, thyssenkrupp stainless continua la strategia it provata.
"with the introduction of psimetals at the alabama site, thyssenkrupp stainless is continuing the proven it strategy.
benché la quota di mercato aggregata di thyssenkrupp ed arcelor sia elevata, la commissione ha stabilito che l'operazione non solleva seri problemi sotto il profilo della concorrenza.
although the combined market shares of thyssenkrupp and arcelor in the market concerned are high, the commission has concluded to the absence of serious competition problems.