Sie suchten nach: ti è sembrato forse (Italienisch - Englisch)

come le è sembrato?
how did it sound?

mi è sembrato coinvolgente.
it was mind-blowing to me.

tutto è sembrato nuovo
everything seemed new

ti è sembrato diverso da quelli europei?
it was different from the festivals in your country?

ci è sembrato molto tranquillo.
we found it to be very peaceful.

ama unicamente a chi gli è sembrato
he loves only him that is like him

dunque è sembrato del tè deniplant.
so it appeared deniplant tea.

È sembrato essere una promessa rotta.
it seemed to be a broken promise.

mi è sembrato un tipo interessante, aperto, divertente, forse un po' vanitoso.
he seemed like an interesting guy, open, funny, maybe a little vain.

a me per un istante non è sembrato vero.
what do i do when my love is away. (does it worry you to be alone)

la mia moglie è sembrato scura e sottomessa.
my wife seemed somber and subdued.

purtroppo il sapiente mi è sembrato molto distratto.
the sage/the man of knowledge unfortunately distracted me a great deal.

forse ti è sembrato di avere il diritto di farti valere sugli altri.
it may have seemed to you that you have the right to assert yourself over others.

"il testo mi è sembrato troppo tautologicamente lento"
“for me the text is tautologically too sedate"

ci è sembrato, questo, un primo dono della provvidenza.
this requires a personal response from us.

anche durante il soggiorno a firenze ti è sembrato di vivere in due tempi diversi?
did you experience these two kinds of time again during your stay in florence?

r: hai registrato il tuo album a londra, come ti è sembrato vivere a londra?
r: you recorded your album in london, how did you find living in london?

il film più bello che hai visto negli ultimi anni e perché ti è sembrato particolarmente bello?
what is the best movie than you have seen in the last year, and why did it seem especially good?

alla conclusione dell'epoca, l'istituzione di monarchy è sembrato morire.
at the end of the epoch, the institution of monarchy appeared to be dying.

perry, come ti è sembrata l accoglienza italiana?
perry how did the italian reception seem to you?