Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ti amo solo tu bella sapppi che ti amo
i love you my beautiful
Letzte Aktualisierung: 2014-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti amo, o mio gesù.
i love you, oh my jesus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti amo, o mio gesù;
i love you, o my jesus;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma come fai a dire: «ti amo, o dio», senza che tu sappia consapevolmente che cosa voglia dire amare?
how can you say, “i love you, god,” without being fully aware of what loving means?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
davide dice: “io ti amo, o signore!” quanto tempo fa è stato l’ultima volta che hai detto la stessa cosa a gesù?
david says, “i will love you, o lord, my strength”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando essi possono commettere a destra in un rapporto sicuro, si sentono come se essi saranno modificate nel suo complesso che è per questo che ignorano dire ti amo o vuoi sposarmi?
when they may commit right into a sure relationship, they feel as if they will be modified as a whole which is why they disregard saying i love you or will you marry me?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando commetteranno a destra in un certo rapporto, si sentono come se stanno per essere cambiato come un intero, che è per questo che trascurano dire ti amo o mi vuoi sposare?
when they will commit right into a certain relationship, they feel as though they are going to be changed as an entire which is why they disregard saying i love you or will you marry me?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se perdi la speranza, dando il tuo addio al mondo, o ti ammazzi o diventi matto. non ci sono altre opzioni.
if you lose hope, either you say good-bye to the world, and you hang yourself from the ceiling, or you go crazy. there’s no other option.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma simon pietro nel suo cuore non comprendeva perché gesù chiedeva la sua affermazione di amore e per la terza volta rispose: "tu lo sai che ti amo, o mio signore".
but simon peter in his heart did not understand why jesus asked for his affirmation of love and for the third time answered: “you know i love you, oh my lord”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
comunque anche in questo caso dipende, perché chi scrive sui muri "laura ti amo" o "lazio merda" non può certo essere considerato un artista.
however, even in this case it depends, because those who write on the walls "laura i love you" or "lazio shit" can certainly not be considered an artist.
Letzte Aktualisierung: 2023-07-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
fiducia come quella del bambino che si abbandona nelle mani di dio, inseparabile dall'impegno forte, radicale del vero amore, che è dono totale di sé, per sempre, come dice la santa contemplando maria: "amare è dare tutto, e dare se stesso" (perché ti amo, o maria, p 54/22).
trust, like that of the child who abandons himself in god’s hands, inseparable from the strong, radical commitment of true love, which is the total gift of self for ever, as the saint says, contemplating mary: “loving is giving all, and giving oneself” (why i love thee, mary, p 54/22).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung