Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tra la gente.
cease to exist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perduta tra la gente.
perduta tra la gente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono triste tra la gente
i am sad among the people
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e sono qui tra la gente che ama come me
oooh, i stay here and watch the ocean
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono il re del niente, vivo tra la gente
i am king and i am begger.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sta in mezzo alla festa, tra la gente.
he is in the middle of a party, in the midst of a crowd of people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e nacque dissenso tra la gente riguardo a lui
so there was a division among the people because of him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e nacque dissenso tra la gente riguardo a lui.
there was a division therefore in the crowd on account of him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ambiente: molto popolare tra la gente del posto
ambiance: very popular with locals
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
43 e nacque dissenso tra la gente riguardo a lui.
43 a division, therefore, arose among the multitude because of him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo ha aumentato enormemente la volontà di pace tra la gente.
that strengthened enormously the will for peace among the people.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
7:43 e nacque dissenso tra la gente riguardo a lui.
43 so there arose a dissension among the people because of him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cerco di vedere ciò che è più popolare tra la gente del posto.
i try to see what is most popular with the locals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando va fuori tra la gente della città, saluta più a lui.
when he goes out among the people of the city, greets most of him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e cambio rotta non vado tra la gente sono la bomba,la bomba intelligente
i'll tell you what i'm counting on, the bomb, the bomb.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le fcj hanno intrapreso un ministero difficile tra la gente al 19 di brus corner.
the fcjs undertook a challenging ministry among the people at 19 bruscorner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ambiente: molto conosciuto tra la gente del posto e i turisti ben informati.
ambiance: very popular with locals and tourists in the know
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pertanto il divario tra la gente e i politici è diventato più profondo e più grave.
this has, of course, meant that the gap between the public and the politicians has become problematic and wider.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
- tra la gente, per esempio. come andiamo d'accordo a casa o al lavoro
- between people, for example. how we get along at home or work
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oggi lei ha detto che voleva rafforzare il rapporto tra la gente e l’ unione europea.
two major challenges await you: the ageing of the population and the demographic downturn.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: