Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
siamo felici di sapere che ti è piaciuto il tuo soggiorno e speriamo di riaverti presto.
we're happy to hear that you enjoyed your stay and look forward to welcoming you back soon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo felici di sapere che ti è piaciuto il tuo soggiorno a brooklyn e che tu abbia trovato l'ubicazione comoda.
we're glad to hear that you enjoyed staying in brooklyn and found the location convenient.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci e piaciuto il nostro soggiorno presso l'hotel e saremmo felici di soggiornare qui nuovamente.
we enjoyed our stay at the hotel and would be happy to stay here again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie per le tue risposte, sandrine! siamo felici di sapere che ti è piaciuto il tuo soggiorno presso l'appartamento.
thank you for your feedback, sandrine! we're happy to hear that you enjoyed your stay at the apartment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie per il tuo feedback, paula. sono contento che vi sia piaciuto il vostro soggiorno!
thank you for your feedback, paula. i'm glad you enjoyed your stay!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi è piaciuto il tuo 365 giorni…., ma penso che sicuramente bisogno di più persone, vestiti, ecc. per tenere il passo.
i liked your 365 days…., but i think you definitely needed more people, clothes, etc. to keep it up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se non ti e' di disturbo puoi mandarci una mail con il tuo indirizzo e sara' nostra premura inviarla al piu' presto. ci scusiamo per il disguido.
if you do not, and 'noise you can send us an email with your address and will' do our utmost to send it over 'soon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i 10 comandamenti ti offrono la liberta da cio che ti e stato consegnato come la vita e la realta. essi sono al centro della facilitazione di access consciousness. se vuoi cambiare veramente il tuo modo di essere nel mondo, allora ti invitiamo ad essere i 10 comandamenti ed esplorare questa possibilita con gary douglas e il dr. dain heer.
the 10 commandments offer you freedom from what we have been handed as life and reality. they are at the core of access consciousness facilitation. if you would like to truly change the way you be in the world, then we invite you to be the 10 commandments and explore that possibility with gary douglas and dr. dain heer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8 se la tua mano o il tuo piede ti e occasione di scandalo, taglialo e gettalo via da te; e meglio per te entrare nella vita monco o zoppo, che avere due mani o due piedi ed essere gettato nel fuoco eterno.
8 `and if thy hand or thy foot doth cause thee to stumble, cut them off and cast from thee; it is good for thee to enter into the life lame or maimed, rather than having two hands or two feet, to be cast to the fire the age-during.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e posizionata perfetamente per poter visitare gran parte della sicilia centro-meridionale, e ottimamente per la meravigliosa val di noto!!! dei proprietari si po parlare solo che bene!!! personalmente mi e piaciuto il fatto che non sono invadenti, quelle persone presenti ma, mi ripeto non invadenti. un saluto a giuseppe e loredana!!! ciaoooo siciliaaaaaaaaa sei unica!!!!
perfetamente and positioned to visit most of south-central sicily, and excellently the val di noto wonderful! of the owners is little talk just good! and personally i liked the fact that they are not intrusive, but those people present, i repeat not intrusive. a salute to joseph and loredana! ciaoooo siciliaaaaaaaaa six only!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.