Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ti farò sapere appena possibile
i'll let you know as soon as i received it
Letzte Aktualisierung: 2014-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appena lo riceverò te lo manderò
have a nice day
Letzte Aktualisierung: 2023-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c.r.d. appena lo trovo.
c.r.d.as soon as i find it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho appena lo ha sconfitto con la mia stupidità!
i just defeated him with my cluelessness!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appena lo vidi, caddi ai suoi piedi come morto.
when i caught sight of him, i fell down at his feet as though dead.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se dimentica una dose, la prenda non appena lo ricorda.
if you miss a dose, take it as soon as you remember.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
non appena lo sforzo cessa, l’immaginazione ritorna.
the moment that effort ceases, imagination resumes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appena lo desideriamo, lo vedremo subito, purché conosciamo come.
every one of you can see god in this lifetime; you can see god right away. as soon as we want it, we will see hirm, if only we know how.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prenda una compressa non appena lo ricorda e poi continui come prima.
take a tablet as soon as you remember and then continue as before.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
appena lo spirito della verità, il consolatore è mandato sulla terra,
of truth, the comforter is sent to the earth, which was sent on the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il dispositivo di sicurezza ricopre l’ago non appena lo stantuffo viene rilasciato.
the needle safety guard will cover the needle when releasing the plunger.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
applicare l’unguento appena lo ricorda e applicare la dose successiva come di consueto.
apply the ointment as soon as you remember, and apply the next dose at the usual time.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il vangelo esige il martirio non appena lo si accoglie e si decide di schierarsi dalla sua parte.
the gospel demands martyrdom as soon as one w elcomes it and decides to stand by its side .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
17 il mattino è per essi come ombra di morte; appena lo scorgono provano i terrori del buio.
17 for the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e subito, non appena lo ebbe visto, mutati i suoi vestiti di prima, rimase presso di lui...
thus he set out and as soon as he set eyes on him, he changed his former robes and stayed with him…”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pertanto l'aliquota effettiva diminuita ulteriormente, fino a scendere ad appena lo 0,005% nel 2014.
thus this effective tax rate decreased further to only 0.005% in 2014.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dal 1990 l'efficienza energetica dell'ue è migliorata di appena lo 0,5% l'anno7.
since the 1990s eu energy efficiency has improved by only 0.5% per year7.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appena lo si lancia, la finestra principale apparirà con due opzioni "open ost file" e "find ost file".
step 1: download and install demo version of this software free of cost. as soon as you launch it, the main window will appear with two options "open ost file" and "find ost file".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
l'accelerazione, invece, si ottiene solo mentre il tasto acceleratore rimane premuto. appena lo rilasci, la velocità ritorna normale.
acceleration only occurs while the acceleration key remains depressed. when you release the acceleration key, velocity returns to normal.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
occhio ! lucy lee, una fantastica asiatica, ti farà vedere che significa masturbazione femminile.
watch out for this! lucy lee, a gorgeous asian girl, will show you what means a female masturbation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: