Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l'utente ti ha bloccato
user blocked you
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ti ha detto
he told you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti ha amato.
he loved you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti ha ispirato?
does it inspire you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
utente che ha bloccato il riepilogo
user who has locked the journal.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per mesi il consiglio ha bloccato la proposta.
for months now, the council has been blocking the proposal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e 'possibile sapere chi ti ha bloccato nel msn messenger direttamente?
is it possible to know who has blocked you in msn messenger directly?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha bloccato sin d’ ora le importazioni di piume?
have you stopped the import of feathers as of today?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
da alexander ha bloccato facilmente babylon senza una battaglia.
from there alexander easily captured babylon without a battle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nome dell'utente che ha bloccato questo oggetto applicativo.
the name of the user who has a lock on the application object
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
un altro client navision ha bloccato il processo di sincronizzazione.
another navision client has locked the synchronization process.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il consiglio per molto tempo ha bloccato questi punti essenziali.
the council has spent a long time blocking these central points.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
l'utente %s1 nel computer %s2 ha bloccato '%s3'.
user %s1 on computer %s2 has locked '%s3'.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
questo mezzo dominante ha bloccato uno di ogni quattro ore di risveglio.
this pervasive medium captured one in every four waking hours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impossibile accedere al file. un altro processo ha bloccato una parte del file.
the process cannot access the file because another process has locked a portion of the file.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
controllare se qualcuno ti ha bloccato dal suo elenco di msn, verificare l'attuale stato di contatto!
check if somebody has blocked you from his msn contact list checking the current contact status!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"c, chi mi ha bloccato?!" si chiede death mask, accasciato a terra.
"w, who interfered with me?!" death mask asks, fallen on the ground.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
oggi il dossier nucleare ha bloccato tutto, o perlomeno l’ha assai indebolito.
today, the nuclear issue has blocked everything, or at least has much weakened them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha bloccato i fanatici dell'islam a londra e nel resto d'europa?
has it stopped islamic fanatics throughout europe?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
informare - notizie - una manifestazione di “indignados” ha bloccato il porto di oakland
informare - news - a manifestation of "indignados" has blocked the port of oakland
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung