Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ti ho vista piangere su di me
what i would not give to have
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io ti ho vista già, eri in mezzo a tutte le parole che
i'm looking through you, any other way
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poiché ti ho conosciuto, ormai non voglio più allontanarmi da te".
as i got to know you, now i don’t want to drive away from you anymore”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
d: ti ho vista ad oslo city - sei stata fantastica anche se è durato poco.
7. saw you at oslo city! you were great, even though it lasted very short.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ti ho ancora raccontato la grande novità: tra poco la nostra vita cambierà completamente, andremo a vivere a milano.
i haven't told you the big news yet: soon our life will change completely, we will go and live in milan.
Letzte Aktualisierung: 2024-02-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ciao, lene! ero seduta qui che navigavo sulla rete, e ti ho vista. congratulazioni, congratulazioni, congratulazioni!
tjallabaisn lene!!! - hi there, lene! i was sitting here surfing the net, and then i saw you. congratulations, congratulations, congratulations!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gente mi chiama così, stupendosi: "non ti ho vista fuori da tre anni"! non sono soltanto stata seduta in un angolo nascondendomi e tenendomi lontana!"
people are just calling me, wondering 'i haven't seen you out in 3 years'! i haven't just been sitting in a corner hiding and stayed away!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se il luogo che il signore tuo dio avrà scelto per stabilirvi il suo nome sarà lontano da te, potrai ammazzare bestiame grosso e minuto che il signore ti avrà dato, come ti ho prescritto; potrai mangiare entro le tue città a tuo piacere.
if the place which yahweh your god shall choose, to put his name there, be too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock, which yahweh has given you, as i have commanded you; and you may eat within your gates, after all the desire of your soul.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
─ sono state le sculture di sophie a portarmi da te. quando ti ho visto, ho riconosciuto subito l’eccezionalità della tua essenza.
“it was sophie’s sculptures that led me to you. when i saw you, i recognized your essence and i realized that you were someone out of the ordinary.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciao monica come stai? scusami se non sono sempre onlaine ma sto lavorando molto per adesso e quando rientro sono stanco e dormo subito.\\devo dirti la verità però io mi sono un po staccato da te perchè mi stavo affezionando troppo, ed io non ti ho mai visto nemmeno in webcam e non vorrei rischiare di affezionarmi ad un fantasma sai onlaine può incontrare di tutto bello o meno bello capisci cosa voglio dirti. mi farebbe piacere vederti almeno una volta e sapere che la ragazza che ce nelle foto che mi hai fatto vedere sei te veramente
hello monica how are you? sorry if they are not always onlaine but i'm working hard to return now and when i'm tired and i sleep now. but i must tell you the truth i'm a little disconnected from you because i was too fond of, and i've never seen even in webcam and i would not threaten to become attached to a ghost onlaine you know can meet all beautiful or less beautiful you know what i say. i'd love to see you at least once and know that the girl there in the photos that you showed me is you really