Sie suchten nach: ti prego di scusarmi se ti stresso ancora (Italienisch - Englisch)

gwen, ti prego di scusarmi!"
gwen, please forgive me!"

onorevole poos, la prego di scusarmi.
forgive me mr poos.

la prego di scusarmi, onorevole falconer.
sorry, mr falconer, you are right.

la prego pertanto di scusarmi se risponderò ad entrambe le domande per iscritto.
i therefore hope it is acceptable if i reply in writing to both these questions.

la prego di scusarmi se non mi sono accorto di lei, è stata una svista.
i apologise, as i did not see you. it was an oversight.

signora presidente, onorevoli colleghi, vi prego di scusarmi se rimango a sedere.
. ( de) madam president, ladies and gentlemen, i hope you will forgive me if i remain seated.

onorevole garcía, correggeremo in tal senso e la prego di scusarmi.
mr garcía, i apologise. we shall make the correction.

signor presidente, la prego di scusarmi ma sono uno spirito semplice.
mr president, please forgive me, but i must be a bit simple-minded.

non avevo visto nemmeno l' onorevole evans e vi prego di scusarmi.
i did not see mr evans either; please forgive me.

signor presidente, desidero fare un' osservazione sul processo verbale. la prego di scusarmi se intervengo solo adesso.
mr president, i should just like to raise a point of order, for which i apologize.

signora presidente, la prego di scusarmi se intervengo dopo il commissario, ma sono in qualche modo vittima dell' informatica.
madam president, please accept my apologies for taking the floor after the commissioner.

disse [mosè]: “se dopo di ciò ancora ti interrogherò, non mi tenere più insieme con te. ti prego di scusarmi”.
he said: if i ask you about anything after this, keep me not in your company; indeed you shall have (then) found an excuse in my case.

egli disse al servitore: "...ho comprato cinque paia di buoi e vado a provarli; ti prego di scusarmi" (verso 19).
he told the servant: "...i have bought five yoke of oxen, and i go to prove [test] them: i pray thee have me excused" (verse 19).