Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quasi tutti da una sola parte.
almost all of them on one side.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma nessuno da parte tua
not ever one from you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nessuna reazione da parte tua.
no reaction on your part.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molto gentile da parte tua!
very nice of you!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così gentile da parte tua/vostra
so kind of you
Letzte Aktualisierung: 2014-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così bello da parte tua fare questo.
so lovely of you to do this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'amore che ti reco è immeritato da parte tua".
the love i give to you is unmerited!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non è stata una mancanza da parte tua.
and then he said, "no, it is not your mistake.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aspettano, aspettano un qualcosa da parte tua.
they are waiting, they are expecting something from you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
è molto premuroso da parte tua pensare a noi.
it is very thoughtful for you all to think of us.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vini e cantine tutti da scoprire
wine and wineries to explore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adatto a tutti da 0 a 100 anni.
for an audience from 0 to 100 years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo sapevamo tutti da molto tempo.
we have all been aware of that for a long time, however.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
la richiesta è gratuita e senza nessun impegno da parte tua.
the request is free and without any commission or obligation on your part.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciao e buon lavoro a tutti da matera.
hello and good luck to all of matera.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il lunatico cancro è semplicemente troppo difficile da gestire da parte tua.
the moody crab is just too difficult for you to handle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e molti altri percorsi, tutti da scoprire.
and many other routes are available, waiting to be discovered.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"ma non voglio né mi aspetto alcun trattamento di riguardo da parte tua.
"but i don’t want or expect any special treatment from you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nadia, katia, le bimbe, tutti da lodare.
nadia, katie, the girls, all to be commended.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che è stato carino da parte tua mamma a fare questa coperta per i tuoi amici.
that was nice of your mom to make this blanket for your friends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: