Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sei fidanzata
you're engaged
Letzte Aktualisierung: 2014-07-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gruppi o aspetti interessati:
affected group or concern:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti sei spogliato.
you divested yourself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come ti sei messo
how are you doing
Letzte Aktualisierung: 2022-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ti sei chiesto,
you didn't ask yourself,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti sei distinto! "
you have made yourself distinguished!”
Letzte Aktualisierung: 2018-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
finalmente ti sei convertito.
it is extremely good that you have been converted at last.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti sei appena infortunato?
have you just had surgery?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i frammenti vengono utilizzati per ottenere eroi o aspetti.
the fragments are used to exchange for heroes or skins.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
più avanti il comitato segnalerà le lacune ancora identificabili o aspetti particolari.
any gaps or other specific points still identified by the committee will be addressed at a later stage.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
speciale attenzione viene prestata alle informazioni riguardanti eventuali problemi ricorrenti o aspetti problematici.
special attention shall be paid to relevant information on any repeating issues or problem areas.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
(a) creare opere che raffigurino gabriel knight o aspetti dei giochi;
(a) create artwork conceptualising gabriel knight or aspects of the games;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di natura orizzontale e riguardanti settori e/o aspetti economici e sociali di altre politiche europee;
are of a horizontal nature and concern economic and social policy areas and/or economic and social facets of other european policies;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spossatezza e/o aspetto pallido
tiredness and/or looking pale
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
aah, aspetta, me la ricordo!
aah, wait, i remember now!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quale di loro è la ragazza con cui sei fidanzato?
barbara is the girl who lives on the second floor
Letzte Aktualisierung: 2013-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alla fine o aspetto delle indicazioni o chiedo che cosa devo fare.
either i wait for instructions or i ask what i should do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ambulatori soli non sono sufficienti per uno a raggiungere il corpo o aspetto desiderato.
surgeries alone are not enough for one to achieve the desired body or looks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche ragazzi si avvicinò a me a chiedere così si potrebbe sorprendere loro fidanzate o mogli.
even guys came up to me to ask so they could surprise their girlfriends or wives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oltre all'immobilità è necessario riferire su qualsiasi comportamento o aspetto anomali.
in addition to immobility, any abnormal behaviour or appearance should be reported.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: