Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le seguenti sezioni affrontano queste fasi in maniera pi� dettagliata.
the following sections look at these steps in more depth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per una conoscenza pi� approfondita sulle prestazioni del sistema, provate vmstat.
for a more concise understanding of system performance, try vmstat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avrai un unico interlocutore per tutto il percorso di diagnosi che ti spiegherà in maniera chiara la situazione e cosa fare.
you will have a single representative throughout the diagnostic process who will explain to you the situation clearly and which steps to take next.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consentire agli operatori del settore di sbrigare le pratiche doganali in maniera pi semplice e rapida e di recapitare le merci ai consumatori riducendo tempi e costi;
allow traders to clear customs procedures more simply and quickly, getting goods to consumers faster and more cheaply;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i n maniera del tutto fortuita ci è stato possibile prendere visione dei dati di soundscan relativi alla prima settimana di vendite di have one on me, in quel momento piuttosto recenti.
j ust by chance, i was able to consult soundscan's figures about sales for the first week of have one on me, which at that moment were quite recent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au sesso non è stata riscontrata alcuna differenza tra i sessi dopo aggiustamento in base al peso corporeo. ù razza -le differenze farmacocinetiche dovute alla razza non sono state studiate in maniera pi
gender - no gender differences were observed after adjustment for body weight. ici
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- ti spiegherò tutto poco a poco, mi rispose.
- little by little i'll explain it to you, he said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo scopo della presente comunicazione è portare avanti l’impegno politico in modo da realizzare nei prossimi anni la protezione del suolo n maniera più completa e sistematica, spianando la via allo sviluppo della strategia tematica.
the purpose of this communication is to build on this political commitment in order that soil protection be achieved more fully and systematically in coming years by setting out the way towards developing this strategy.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando lo raggiungi riceverai un messaggio che ti spieghera, che non puoi aumentare più il livello del edificio.
when you reach it, you will receive a message that you cannot develop the building any further.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io ti spiegherò il mistero della donna e della bestia che la porta, con sette teste e dieci corna.
the seven heads are seven mountains on which the woman is sitting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il nostro maestro esperto di cereria ti spiegherà le tecniche originali di produzione delle candele e la storia di quest'arte.
our wax-chandler will introduce you to the original techniques of candle production and brings you the story of this craft closer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a causa dei diversi requisiti unici ad ogni prospettiva, le seguenti sezioni affrontano ogni categoria in modo pi� approfondito.
because each perspective has its own unique requirements, the following sections explore each category in more depth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-check in nell'appartamento con una persona del nostro staff che ti darà il benvenuto e ti spiegherà il funzionamento.
-a welcoming check in at the apartment with one of our habitat apartments representatives who will show you how everything works.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.