Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ti tengo aggiornato
technician exit for maintenance
Letzte Aktualisierung: 2020-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti tengo informata
i keep you informed
Letzte Aktualisierung: 2022-08-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti terremo aggiornato sugli sviluppi del suo nuovo destino.
we'll keep you informed of his new destiny.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti tengo d'occhio
i keep an eye on you
Letzte Aktualisierung: 2022-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
benchmark è completamente aggiornato sugli standard di settore.
benchmark is fully up to date on industry standards.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti tengo aggiornata non appena avrò notizie
i will keep you updated as soon as i have news
Letzte Aktualisierung: 2020-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nei prossimi giorni il sito verrà progressivamente aggiornato sugli ulteriori sviluppi.
in the next few days the website will be gradually updated on the new events.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so che anche il parlamento si tiene aggiornato sugli sviluppi della situazione.
i know that parliament also keeps abreast of developments.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
vigileremo attentamente sugli sviluppi.
we shall carefully monitor the developments.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
informazioni sugli sviluppi in europa
information on developments in europe
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tieniti aggiornato sugli sviluppi delle soluzioni di sicurezza fisica e dei sistemi degli edifici di cisco.
keep current on developments in cisco physical security and building systems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aggiornamento sugli sviluppi del progetto tresmed 4
update on developments in the tresmed 4 project
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il sito include informazioni aggiornate sugli orari.
this site includes up to date timetable information.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vorrei prendere posizione sugli sviluppi più recenti.
allow me to comment on the latest developments.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
terrò informato il parlamento sugli sviluppi in materia.
i will keep parliament informed of developments in all these areas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
economia europea: regna il pessimismo sugli sviluppi futuri
european economy: pessimism to dominate future developments
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5.13 come contributo al riavvio della discussione la commissione dovrebbe presentare dati comunitari aggiornati sugli sviluppi di mercato, la creazione di posti di lavoro e i bilanci delle attività di ricerca e sviluppo in questo settore.
5.13 in support of the renewed discussion the commission should present up-to-date eu figures on market developments, job creation and r&d budgets in the sector.